Текст и перевод песни Chinaski - Podleham

Podleham

Miláčku já i ty máme asi stejný pocity
něco mi říká neztrácej čas
aby ten oheň v nás neuhas.

Něco ti vemu, něco dám
s tebou si lehnu stejně vzbudim se sám.
Miláčku ty a já špatně se mi z toho usíná
jeden z nás dvou to asi skončit má.

láska je hladová a nevidomá
všechno mi seber něco dej
hlavně mi ráno zase zavolej.
Čekám na tebe jak na Armádu spásy
a i když nejsi královna krásy
podléhám.

tomu se nedá, nedá čelit.
A je to pořád stejná bída
donekonečna stejnej hlad.

kde jsou ty dny kdy jsem byl třída
a měl se aspoň trochu rád
něco si vemu něco dám
a už se vezu.
odlítám, podlíhám, umírám.

Čekám na tebe jak na Armádu spásy
a i když nejsi královna krásy
podléhám.

tomu se nedá, nedá čelit
tomu se nedá, nedá čelit
tomu se nedá, nedá čelit

I Succumb

Darling, I think we both have the same feelings
something tells me don't waste time
so that the fire in us doesn't die out.

I'll take something from you, I'll give you something
I'll lie down with you, but I'll wake up alone.
Darling, you and I, it's hard for me to fall asleep because of this
one of us has to end it.

love is hungry and blind
take everything from me, give me something
just call me again in the morning.
I'm waiting for you like the Salvation Army
and even though you're not a beauty queen
I succumb.

It can't, it can't be resisted.
And it's always the same misery
the same endless hunger.

where are the days when I was cool
and at least liked myself a little
I'll take something, I'll give something
and I'm already going.
I'm flying away, I'm succumbing, I'm dying.

I'm waiting for you like the Salvation Army
and even though you're not a beauty queen
I succumb.

It can't, it can't be resisted
It can't, it can't be resisted
It can't, it can't be resisted