Текст и перевод песни Chinaski - Propan S Butanem

Propan S Butanem

Až jednou všechna voda Nilu odteče do moří
Až do Říma nepovede už ani jedna z cest
Až ohně ve všech světa chrámech dohoří
Až se jednou bude psát rok 3006

Až dálnicí Zeměkouli opředem
Až se kvůli tobě utkám třeba s medvědem
Až začnou póóóli tááát
My dva tu budeme stááát

Už navždy spolu zůstanem
Jak propan s butanem
Už nás nic nerozdělííí
Už navždy spolu zůstanem
Spolu padnem, spolu nevstanem
Patříme k sobě jak neděle a pondělííí
Jak neděle a pondělííí

Až jednou zjistíme, že Elvis ještě žije
Až se znovu do kamer usměje Gagarin
Až celej svět bude jen Čínská kolonie
Až ze šatů Merilyn nebude cítit naftalín

Až i poslední z Egyptských pyramid
Jednou pozná jak chutná dynamit
Až začnou póóóli tááát
My dva tu budeme stááát

Už navždy spolu zůstanem
Jak propan s butanem
Už nás nic nerozdělííí
Už navždy spolu zůstanem
Spolu padnem, spolu nevstanem
Patříme k sobě jak neděle a pondělííí
Jak neděle a pondělííí

Až jednou skutečnost porazí fantazie
Až znova Hamleta okouzlí Ofélie
Až jednou zjistíme, že pán Bůh strašně pije
Neplatí na děti a že ho druhá žena bije

Až jednou Kolumbus znovu potká Ameriku
Až se všichni sejdem ve filmu bratří v triku
Až každý pochopííí, která bije
Až ze světa zůstane jen tahle melodie

Už navždy spolu zůstanem
Jak propan s butanem
Už nás nic nerozdělííí
Už navždy spolu zůstanem
Spolu padnem, spolu nevstanem
Patříme k sobě jak neděle a pondělííí
Jak neděle a pondělííí

Propane et Butane

Quand un jour toute l'eau du Nil se sera écoulée dans les mers
Quand plus aucun chemin ne mènera à Rome
Quand les feux de tous les temples du monde se seront éteints
Quand on écrira l'an 3006

Quand j'aurai parcouru la Terre entière sur l'autoroute
Quand je me battrai contre un ours pour toi
Quand les pôôôles commenceront à fondre
Nous deux, on sera toujours lààà

On restera ensemble pour toujours
Comme le propane et le butane
Plus rien ne nous séparera
On restera ensemble pour toujours
On tombera ensemble, on ne se relèvera pas ensemble
On s'assemble comme le dimanche et le lundi
Comme le dimanche et le lundi

Quand un jour on découvrira qu'Elvis est encore vivant
Quand Gagarine sourira à nouveau aux caméras
Quand le monde entier ne sera plus qu'une colonie chinoise
Quand les robes de Marilyn ne sentiront plus la naphtaline

Quand même la dernière des pyramides d'Égypte
Connaîtra le goût de la dynamite
Quand les pôôôles commenceront à fondre
Nous deux, on sera toujours lààà

On restera ensemble pour toujours
Comme le propane et le butane
Plus rien ne nous séparera
On restera ensemble pour toujours
On tombera ensemble, on ne se relèvera pas ensemble
On s'assemble comme le dimanche et le lundi
Comme le dimanche et le lundi

Quand un jour la réalité vaincra la fantaisie
Quand Ophélie sera à nouveau charmée par Hamlet
Quand un jour on découvrira que Dieu boit beaucoup
Qu'il n'a pas d'emprise sur les enfants et que sa femme le bat

Quand un jour Colomb redécouvrira l'Amérique
Quand on se retrouvera tous dans un film des frères Zucker
Quand tout le monde comprendra ce qui se passe
Quand il ne restera plus de ce monde que cette mélodie

On restera ensemble pour toujours
Comme le propane et le butane
Plus rien ne nous séparera
On restera ensemble pour toujours
On tombera ensemble, on ne se relèvera pas ensemble
On s'assemble comme le dimanche et le lundi
Comme le dimanche et le lundi