Текст и перевод песни Chinaski - Radio Bubenec

Radio Bubenec

Povidám, večer nepudu spát
Půjdu si lehnout až mi bude padesát
Povidám, večer nepůjdu spát
Povidám - no to je nadělení
Dorazily katalogy - Haag - Nizozemí
Rychlé malé občerstvení - že si to nenechám pro sebe
Je asi přirozený
A tak mailuju - volám kam se dá
Ten má schránku - ten to zas nezvedá
Někdo na to sral, ale za malou chvíli
Red Hot Chilli - byli jsme na to čtyry
V klubu bylo nabito - vzadu hrálo funky
Zvuk jako z prdele a pivo jako chcanky
Rychlej start a brzo seš v cíli
Hned bylo jasný, že jsme přecenili síly
Začínám se potácet jako v pohádce šaška Bumbáce,
Ale funguju - sleduj mý pohyby
Jsem formule Pop a to je moje alibi!
Povidám:
Houstone, mám tady problém
žádná složitá věc
Pravidelná ranní show
Rádia Bubeneč
Povidám - strkám hlavu do oprátky
Jelito - kopyto - platí to a je to zase zpátky
Red Hot Chilli - byli jsme na to čtyři
Řídit budu já - abyste se nenudili
Půlnoční Bubeneč - jó to je naše,
Ale já jsem měl v kebuli asi půl kila haše
Red Hot Chilli a do toho jsme pili
Já byl pěkně v prdeli - všichni to pochopili
Nevím jak vy, ale jsou taky tací
Co mají práci s orientací
Celý auto mi radilo - padaly i vtípky
Do toho nás sledovaly policejní hlídky
Jeli jsme asi hodinu těžko to chápu
Nakonec jsme museli vyhrabat mapu
No, já jsem věděl kulový i kdybyste mě zabili
Pitomá Bubeneč - my se tam ztratili!
Povidám:
Houstone, mám tady problém
žádná složitá věc
Pravidelná ranní show
Rádia Bubeneč

Radio Bubenec

Je te dis, ce soir, je ne vais pas dormir
J'irai me coucher quand j'aurai cinquante ans
Je te dis, ce soir, je ne vais pas dormir
Je te dis - eh bien c'est une aubaine
Les catalogues sont arrivés - La Haye - Pays-Bas
Une petite collation rapide - que je ne garde pas pour moi
C'est peut-être naturel
Et donc j'envoie des mails - j'appelle partout où je peux
Celui-là a une boîte aux lettres - celui-là ne décroche pas
Quelqu'un s'en foutait, mais peu après
Red Hot Chilli - nous étions quatre pour ça
Le club était bondé - à l'arrière, on jouait du funky
Un son de merde et une bière comme du pisse
Un départ rapide et on arrive vite au but
Il était clair que nous avions surestimé nos forces
Je commence à tituber comme le bouffon Bumbáce dans le conte de fées,
Mais je fonctionne - regarde mes mouvements
Je suis la formule Pop et c'est mon alibi !
Je te dis :
Houston, j'ai un problème ici
rien de bien compliqué
L'émission matinale habituelle
De Radio Bubeneč
Je te dis - je me passe la tête dans le nœud coulant
Imbécile - crétin - ça paye et c'est encore de retour
Red Hot Chilli - nous étions quatre pour ça
Je conduirai - pour que vous ne vous ennuyiez pas
Bubeneč de minuit - ouais c'est notre truc,
Mais j'avais environ un demi-kilo de haschich dans le cerveau
Red Hot Chilli et en même temps on buvait
J'étais complètement dans le cirage - tout le monde l'a compris
Je ne sais pas pour vous, mais il y a aussi ceux
Qui ont du mal à s'orienter
Toute la voiture me donnait des conseils - il y avait aussi des blagues
Pendant ce temps, les patrouilles de police nous suivaient
Nous avons roulé environ une heure, c'est dur à croire
Finalement, nous avons dû déterrer une carte
Eh bien, je n'y connaissais rien, même si vous m'aviez tué
Stupide Bubeneč - on s'y est perdu !
Je te dis :
Houston, j'ai un problème ici
rien de bien compliqué
L'émission matinale habituelle
De Radio Bubeneč