Текст и перевод песни Chinaski - Sen 1996

Sen 1996

Hluboká byla noc, když zdál se mi sen
Matně si vzpomínám - bylo to včera
Byl jsem odsouzen a na úsvitu zastřelen
Popravčí četou ze samých žen

Tváří v tvář mi stály moje matka, moje žena a moje dcera

Hluboká byla noc, ač bylo k ránu
Já nevolal o pomoc, já čekal z milosti ránu

...

Tváří v tvář mi stály...
Studená byla noc a ještě víc pálí
Studená byla noc barvy cyankáli
Studená byla noc a ještě víc pálí
Studená byla noc barvy cyankáli.

Dream 1996

It was a deep night when I had a dream
I can still remember faintly - it was yesterday
I was convicted and at dawn I was shot dead
By a firing squad made up entirely of women

Standing before me were my mother, my wife, and my daughter

It was a deep night, although it was towards morning
I didn't call for help, I waited for the fatal shot

...

Standing before me...
The night was cold and now it burns even more
The night was cold in the colour of cyanide
The night was cold and now it burns even more
The night was cold in the colour of cyanide