Текст и перевод песни Chinaski - Serotonin

Serotonin

Můj psychiatr sídlí v Široký 6
A má na zdi obrázky z dalekých cest
V garáži es-classe Mercedes
Posaďte se u nás, jen žádný stres
Můj psychiatr je pán solidní
A říká- vy jste paranoidní
A tady ty léky vás uklidní
Přijďte se mi ukázat za pár dní
Spolykám prášky a pustim si plyn
Autem to do něčeho napálim
Já vim, já vim, nejspíš bude to tim
V hlavě mi schází serotonin
Můj psychiatr sídlí v Široký 6
A já jsem opět v úzkých
Zkusím se léčit na vlastní pěst
Děsím se další schůzky
Můj psychiatr říká:
Pane Novotný, měli jsme tu kdysi
Případ podobný
Takže dobrou radu můžu vám dát-
Pokuste se z toho vyzpívat!
Spolykám prášky a pustim si plyn
Autem to do něčeho napálim
Já vim, já vim, nejspíš bude to tim
V hlavě mi schází serotonin
Doktore, něco mi říká
Že je to námaha zbytečná
Doktore něco mi říká
Že tohle je konečná

Serotonin

My psychiatrist lives at Široký 6
And he has pictures from distant travels on his wall
An S-class Mercedes in his garage
Have a seat, just don't stress
My psychiatrist is a solid gent
And he says - you are paranoid
And these pills will calm you down
Come see me again in a few days
I'm gonna swallow the pills and turn on the gas
I'm gonna crash the car into something
I know, I know, it's probably because
My brain is missing serotonin
My psychiatrist lives at Široký 6
And I'm in trouble again
I'll try to heal myself
I'm terrified of another appointment
My psychiatrist says:
Mr. Novotný, we had a case like yours here
Once
So I can give you some good advice-
Try to sing your way out of it!
I'm gonna swallow the pills and turn on the gas
I'm gonna crash the car into something
I know, I know, it's probably because
My brain is missing serotonin
Doctor, something tells me
That it's an effort in vain
Doctor something tells me
That this is the end