Текст и перевод песни Chinaski - Shake It

Shake It

Samice versus samci
To je důvod k tanci
Samice versus samci
To je důvod k tanci
Samice versus samci
To je důvod k tanci
Všechno se hejbe
Shake it, shake it baby
Shake it baby, zní to náramně
Mohla bys bejt má dcera
Ale já neřikám ne
Nejsem žádnej lovec
A tak si nepotrpím na entrée
Jsem jen slaměnej vdovec
A myši myši myši mají pré
Dvě a půl promile do každýho vočka
No čočka. Zaplať pámbu dročka
Sedim a mám pocit milionáře
Plujeme nocí v libový káře
Plujeme nocí, vono teda už svítá
Blíží se otázka důležitá.
Tak zeptám se, v rámci možností jemně
Kam pojedem? Jedeme ke mně?
Nejsem žádnej lovec
A tak si nepotrpím na entrée
Jsem jen slaměnej vdovec
A myši myši myši mají pré
Nejsem žádnej lovec
A tak si nepotrpím na entrée
Tohle bude můj konec
Tohle neni ani trochu dobré
Abych vás tady
Ale nevodil za nos
Tak nevim přesně
Totiž mám v tom chaos
Skake it, shake it baby
Paměť neklame
Jak si tak vzpomínám
Tak jsem neřikal ne
V poledne ráno
Když mě pustilo kóma
Vymalováno
Děti, rodina doma
Aspoň pro tentokrát
štěstěna nezradila
Slečna barmanka se vytratila
Nebo nebyla...
Nejsem žádnej lovec
A tak si nepotrpím na entrée
Jsem jen slaměnej vdovec
A myši myši myši mají pré
Nejsem žádnej lovec
A tak si nepotrpím na entrée
Tohle bude můj konec
Tohleto není ani trochu dobré
Samice versus samci
To je důvod k tanci
Samice versus samci
To je důvod k tanci
Všechno se hejbe
Shake it, shake it, shake it baby

Secoue-le

Les femmes contre les hommes
C'est la raison de danser
Les femmes contre les hommes
C'est la raison de danser
Les femmes contre les hommes
C'est la raison de danser
Tout bouge
Secoue-le, secoue-le bébé
Secoue-le bébé, ça sonne super
Tu pourrais être ma fille
Mais je ne dis pas non
Je ne suis pas un chasseur
Et donc je ne me soucie pas de l'entrée
Je suis juste un veuf de paille
Et les souris les souris les souris ont la prime
Deux virgule cinq pour mille dans chaque œil
Eh bien, la lentille. Merci au Seigneur de la drogue
Je suis assis et je me sens comme un millionnaire
Nous naviguons dans la nuit dans une charrette d'amour
Nous naviguons dans la nuit, en fait il fait déjà jour
La question importante se rapproche.
Alors je vais demander, dans la mesure du possible, doucement
Où allons-nous? On va chez moi?
Je ne suis pas un chasseur
Et donc je ne me soucie pas de l'entrée
Je suis juste un veuf de paille
Et les souris les souris les souris ont la prime
Je ne suis pas un chasseur
Et donc je ne me soucie pas de l'entrée
Ce sera ma fin
Ce n'est pas bon du tout
Pour te faire marcher ici
Mais je ne te fais pas marcher au nez
Donc, je ne sais pas exactement
En fait, j'ai du chaos là-dedans
Secoue-le, secoue-le bébé
La mémoire ne se trompe pas
Comme je m'en souviens
Donc, je n'ai pas dit non
Midi
Quand le coma m'a lâché
Peint
Les enfants, la famille à la maison
Au moins pour cette fois
la chance ne m'a pas trahi
La barmaid a disparu
Ou elle n'était pas...
Je ne suis pas un chasseur
Et donc je ne me soucie pas de l'entrée
Je suis juste un veuf de paille
Et les souris les souris les souris ont la prime
Je ne suis pas un chasseur
Et donc je ne me soucie pas de l'entrée
Ce sera ma fin
Ce n'est pas bon du tout
Les femmes contre les hommes
C'est la raison de danser
Les femmes contre les hommes
C'est la raison de danser
Tout bouge
Secoue-le, secoue-le, secoue-le bébé