Текст и перевод песни Chinaski - Skopova Hlava

Skopova Hlava

Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
Jsem debil, tak co udělám teď
Honem si zavolat, honem se oblíknout
No to je vrchol, to bylo naposled
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
Jsem jenom další případ v pořadí
Honem si zavolat, honem se oblíknout
Jsem debil a nikomu to nevadí
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
Sám ďábel tě takovou vytvaroval
Je mi asi jako kdyby jsem havaroval,
Tak proč mě do prčic nikdo nevaroval
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
A proč zrovna takový jelito
Honem si zavolat, honem se oblíknout
Tak padám - mám dopito
Já - to takhle nenechám
Já - jsem bejval suverén, co málokdy prohrává
Já - si asi něco udělám
Já - jsem totiž skopová hlava
Berlín - Rio - Tokio - Praha - Bratislava
Nejsou to co kdysi
Mý povahový rysy
Jsou toho plný noviny a plný časopisy
Čau lásko - já se pakuju
Vidíme se naposledy - pěkně děkuju
No, moh' jsem si tě na začátku prohlídnout
Jeden průser evidentně nestačí
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
V příštím životě už budu jinačí
Já - to takhle nenechám
Já - jsem bejval suverén, co málokdy prohrává
Já - si asi něco udělám
Já - jsem totiž skopová hlava
Berlín - Rio - Tokio - Praha - Bratislava
Berlín - Rio - Tokio
Frýdek Místek - Ostrava
Na kruháku doprava
Praha - Bratislava

Баранья голова

Как я, идиот, мог на это купиться?
Я дебил, что же мне теперь делать?
Быстро позвонить, быстро одеться,
Ну это вершина, это было в последний раз.
Как я, идиот, мог на это купиться?
Я всего лишь очередной случай в списке.
Быстро позвонить, быстро одеться,
Я дебил, и всем на это плевать.
Как я, идиот, мог на это купиться?
Сам дьявол тебя такой слепил.
Мне будто бы в аварию угодил,
Так почему же, чёрт возьми, никто не предупредил?
Как я, идиот, мог на это купиться?
И почему на такую, как ты, болван?
Быстро позвонить, быстро одеться,
Всё, падаю - я допил.
Я - так это не оставлю.
Я - был уверен в себе, редко проигрывал.
Я - наверное, что-нибудь с собой сделаю.
Я - ведь баранья голова.
Берлин - Рио - Токио - Прага - Братислава
Уже не те, что раньше,
Мои черты характера.
Об этом полны газеты и журналы.
Пока, любовь моя - я собираюсь.
Увидимся в последний раз - спасибо тебе большое.
Ну, мог бы я тебя с самого начала рассмотреть.
Одной проблемы явно недостаточно.
Как я, идиот, мог на это купиться?
В следующей жизни я буду другим.
Я - так это не оставлю.
Я - был уверен в себе, редко проигрывал.
Я - наверное, что-нибудь с собой сделаю.
Я - ведь баранья голова.
Берлин - Рио - Токио - Прага - Братислава
Берлин - Рио - Токио
Фридек-Мистек - Острава
На кольцевой направо
Прага - Братислава