Текст и перевод песни Chinaski - Sonet 147 - Live

Sonet 147 - Live

Má láska je jak horečka, co touží
Co nejvíc tu svou nemoc roznítit,
Radost má z toho, co ji nejvíc souží,
Co nejvíc živí zvrhlý apetýt.
Rozum, ten doktor lásky, dostal vztek,
že neléčím jak řek, tu strašlivou chorobu,
Teď už vím, že když nemám jeho lék,
Má touha přivede mne do hrobu.
Pomoci není, komu není rady,
Blábolím, blouzním, blázním, bloudím tmou,
A nevím sám co to mám za nápady,
Nechci znát pravdu, pořád vedu svou:
Pomoci není, komu není rady,
Blábolím, blouzním, blázním, bloudím tmou,
A nevím sám co to mám za nápady,
Nechci znát pravdu, pořád vedu svou:
že krásná jsi a že jsi moje světlo,
Když jsi jak noc a černější než peklo.
Pomoci není, komu není rady,
Blábolím, blouzním, blázním, bloudím tmou,
A nevím sám co to mám za nápady,
Nechci znát pravdu, pořád vedu svou:
Pomoci není, komu není rady,
Blábolím, blouzním, blázním, bloudím tmou,
A nevím sám co to mám za nápady,
Nechci znát pravdu, pořád vedu svou.

Sonnet 147 - Live

My love is like a fever longing still
To kindle my cold blood to a frost
To be advis'd by her stands me no skill
Though the disease be grown so far from post
Thinking on her perfections makes me glad
Though that same thought doth very evil fare
To think too much is but to be more sad
And as a medicine the greater still the fear
I have gone here and there and yet I being sick
Still find my health by being sickly sick
And loathsome is my life, which I assay
To keep each part about me still upright
For those limbs hate the body they sustain
Which with a sickly vigor they sustain
To show in love a bedlam of the mind
By shapeless form o'er frozen thoughts to win
Now this ill-wresting world is grown so bad
Mad in her madness and the worst of all
That I in love have found a world's true friend
And only she with sympathy of pain
Knows dark delight of mirk and cloudy air
And only she with me in dark estate
Can kind my heart and when my thoughts despair
Her limbs do melt into a breath which I
Into my mouth receive with true delight
And in her parting breath when she is gone