Текст и перевод песни Chinaski - Tabacek

Tabacek

Haló, kdo je tam
Po zaznění tónu mi zanechte zprávy
A buďte zdrávi
Haló, nejsem doma
No je to fakt bída
Volané číslo vám neodpovídá

Polevim z vysokejch otáček
Pohoda, klídek a tabáček
Půl dne noviny číst a pak cigáro
Pohoda, klídek a leháro
A nejspíš jsem jenom línej čím dál víc

Neřešte to pane, to je případ ztracenej
Doufám jen, že z toho nejste vykolejenej
Dám vám jednu dobrou radu k nezaplacení
Neřešte to pane, tohle nemá řešení

Polevim z vysokejch otáček
Pohoda, klídek a tabáček
Vzpomínat na to, co se událo
Chci to tak mít, nejmíň na stálo
A nejspíš jsem jenom línej čím dál víc

Volané číslo navzdory mým zvykům
Nevolá s žádným z účastníků
Volané číslo, včetně mojí tváře
Vymažte ze svýho adresáře

A pokuste se tvářit nešťastně
Všude se dočítám, že umřu předčasně
A taky vím, že obtěžuju okolí
Čekám konec, zatím nic nebolí
Víceméně se to dobře vyvíjí
Život je návykovej
A někdy zabíjí

Volané číslo je opojené
A bude odpojené, žádný ne že ne
Volané číslo, včetně mojí tváře
Vymažte ze svýho adresáře

A pokuste se tvářit nešťastně
Všude se dočítám, že umřu předčasně
A taky vím, že obtěžuju okolí
Čekám konec, zatím nic nebolí
Víceméně se to dobře vyvíjí
Život je návykovej
A někdy zabíjí
Víceméně se to dobře vyvíjí
Život je návykovej
A někdy...

Табак

Алло, кто там?
После сигнала оставьте сообщение
И будьте здоровы.
Алло, меня нет дома.
Да, дела плохи.
Абонент не отвечает.

Сбавлю обороты,
Спокойствие, тишина и табачок.
Полдня читать новости, а потом сигарета,
Спокойствие, тишина и нега.
И, похоже, я всё больше ленюсь.

Не парься, мужик, это гиблое дело.
Надеюсь, ты не слишком расстроен.
Дам тебе один дельный совет,
Не парься, мужик, решения нет.

Сбавлю обороты,
Спокойствие, тишина и табачок.
Вспоминать о том, что было,
Хочу, чтобы так было всегда,
И, похоже, я всё больше ленюсь.

Вызываемый абонент, вопреки моим привычкам,
Не общается ни с одним из моих контактов.
Вызываемый абонент, включая моё лицо,
Удалите из своего списка контактов.

И попробуйте изобразить грусть.
Везде пишут, что я умру раньше времени,
И я знаю, что раздражаю окружающих.
Жду конца, пока ничего не болит.
Вроде всё идёт неплохо.
К жизни привыкаешь,
А иногда она убивает.

Вызываемый абонент пьян
И будет отключён, без вариантов.
Вызываемый абонент, включая моё лицо,
Удалите из своего списка контактов.

И попробуйте изобразить грусть.
Везде пишут, что я умру раньше времени,
И я знаю, что раздражаю окружающих.
Жду конца, пока ничего не болит.
Вроде всё идёт неплохо.
К жизни привыкаешь,
А иногда она убивает.
Вроде всё идёт неплохо.
К жизни привыкаешь,
А иногда...