Текст и перевод песни Chinaski - Tahle láska skončila
Teď
už
mě
sotva
dohoníš
Maintenant,
tu
me
rattraperas
difficilement
Miláčku
prásk'
jsem
do
koní
Chérie,
j'ai
donné
un
coup
de
fouet
aux
chevaux
Tahle
láska
skončila
Cet
amour
est
fini
Už
jsem
prásk'
do
bot
Je
me
suis
déjà
tiré
Má
milá...
Ma
chérie...
Teď
už
mě
sotva
někdy
chytíš
Maintenant,
tu
ne
m'attraperas
presque
plus
jamais
Cítím
se
lehký
jako
dech
Je
me
sens
léger
comme
un
souffle
Jak
tvoje
kůže
lehký
pití
Comme
ta
peau,
une
boisson
légère
Si
vychutnávám
Que
je
savoure
Po
barech...
Dans
les
bars...
Nanana...
Nanana...
Život
je
prostší
než
se
jeví
La
vie
est
plus
simple
qu'il
n'y
paraît
Karty
jsou
vlastně
předem
dané
Les
cartes
sont
en
fait
données
d'avance
Co
chce
však
člověk
pořád
neví
Ce
que
veut
l'homme,
il
ne
le
sait
toujours
pas
Ví
jen
co
víckrát
nedostane
Il
sait
seulement
ce
qu'il
n'obtiendra
plus
A
bývá
mu
to
strašně
líto
Et
il
en
est
terriblement
désolé
Jenomže
čas
je
důsledný
Mais
le
temps
est
conséquent
I
já
dnes
víc
než
dobře
vím
to:
Moi
aussi,
aujourd'hui,
je
le
sais
très
bien
:
Život
je
prostší
než
se
jeví
La
vie
est
plus
simple
qu'il
n'y
paraît
Karty
jsou
vlastně
předem
dané
Les
cartes
sont
en
fait
données
d'avance
Co
chce
však
člověk
pořád
neví
Ce
que
veut
l'homme,
il
ne
le
sait
toujours
pas
Ví
jen
co
víckrát
nedostane
Il
sait
seulement
ce
qu'il
n'obtiendra
plus
Nanana...
Nanana...
Má
milá
Ma
chérie
Tahle
láska
skončila
Cet
amour
est
fini
Byla
a
nebyla
Il
était
et
n'était
pas
Už
nemusím
ti
hloupě
lhát
Je
n'ai
plus
besoin
de
te
mentir
bêtement
Sám
sobě
předstírat
De
prétendre
à
moi-même
že
všechno
je
akorát...
que
tout
est
juste...
Někdy
si
můžem
jen
tak
Parfois,
on
peut
juste
Zavolat
T'appeler
Cigáro
umotat
Rouler
une
cigarette
A
pak
se
pousmát:
Et
puis
sourire
:
Nanana...
Nanana...
Poslední
dobou
se
mi
zdá
Dernièrement,
il
me
semble
Noc
světlejší
než
rozednění
La
nuit
plus
claire
que
l'aube
Studna
smutku
bezedná
Un
puits
de
tristesse
sans
fond
A
láska
byla
Et
l'amour
était
Je
a
není...
Il
est
et
n'est
pas...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.