Текст и перевод песни Chinaski - Tamaryšek

Tamaryšek

Kolikrát ještě rozkvete růže
kolikrát ještě budem se ptát
kdo z nás dvou za to tentokrát může
jak se to všechno mohlo stát
kolikrát ještě zavoní sena
kolikrát ještě uprostřed deště
na kost promočená, políbí mě moje žena

Včerejšek voní jako tamaryšek a lesní jahody
voní jako ty
Kolikrát ještě mi zamává akát
kolikrát ještě tě uvidím plakat

Kolikrát ještě zahoří máky
kolikrát ještě budem si přát
ať už to skončí ať shoříme taky
a nemusíme si nic vyčítat
Kolikrát ještě zezlátne obilí
kolikrát budem se ptát čím jsme to asi
čím jsme to zkazili, tentokrát

Včerejšek voní jako tamaryšek a lesní jahody
voní jako ty
Včerejšek má barvu pampelišek
a ty jsi má rajská zahrada
Kolikrát ještě mi zamává akát
kolikrát ještě tě uvidím plakat

Kolikrát zavoní rozmarýna
kolikrát ještě budem se ptát
kdo za to může, čí je to vina
a jestli je to napořád

Včerejšek voní jako tamaryšek a lesní jahody
voní jako ty
Včerejšek má barvu pampelišek
a ty jsi má rajská zahrada
Kolikrát ještě mi zamává akát
kolikrát ještě tě uvidím plakat
kolikrát ještě mi zamává akát
kolikrát ještě, kolikrát

Tamaryšek (Tamaris)

Combien de fois encore fleurira la rose
combien de fois encore nous demanderons-nous
lequel de nous deux est responsable cette fois
comment tout cela a pu arriver
combien de fois encore le foin embaumera
combien de fois encore sous la pluie battante
trempée jusqu'aux os, ma femme m'embrassera

Hier sent le tamaris et les fraises des bois
il sent comme toi
Combien de fois encore l'acacia me fera signe
combien de fois encore je te verrai pleurer

Combien de fois encore les coquelicots flamberont
combien de fois encore nous souhaiterons
que tout s'arrête, que nous brûlions aussi
et que nous n'ayons plus rien à nous reprocher
Combien de fois encore le blé blondira
combien de fois encore nous demanderons-nous ce que nous avons
ce que nous avons gâché, cette fois

Hier sent le tamaris et les fraises des bois
il sent comme toi
Hier a la couleur des pissenlits
et tu es mon jardin d'Eden
Combien de fois encore l'acacia me fera signe
combien de fois encore je te verrai pleurer

Combien de fois le romarin embaumera
combien de fois encore nous demanderons-nous
qui est responsable, à qui la faute
et si c'est pour toujours

Hier sent le tamaris et les fraises des bois
il sent comme toi
Hier a la couleur des pissenlits
et tu es mon jardin d'Eden
Combien de fois encore l'acacia me fera signe
combien de fois encore je te verrai pleurer
combien de fois encore l'acacia me fera signe
combien de fois encore, combien de fois