Текст и перевод песни Chinaski - Tichy Najemnik

Tichy Najemnik

Zamknu se se svým malým štěstím
V malém bytě na předměstí
Svět běží bůhví kam
Bezhlavě vstříc
Všem logickým náhodám
Jsem tichý nájemník
V tichém domě
Na hlučné ulici
Mám malý byt, málo času
V kapse jen drobné
Malou mám kuchyň
Tichem vonící
Jsem tichý nájemník
Střídmý člověk
Byť stále ve střehu
Noci mám bezesné
A přání skromné
Mlčky čekám
Na něhu
Zamknu se ve svém psacím stole
V nejmenší zásuvce vpravo dole
Zamknu se zevnitř a spolknu klíč
Jen tma a ticho
Jsem tichý nájemník...

Тихий жилец

Запрусь я со своим маленьким счастьем,
В маленькой квартирке на окраине.
Мир бежит куда-то,
Стремительно навстречу
Всем логичным случайностям.
Я тихий жилец
В тихом доме
На шумной улице.
У меня маленькая квартира, мало времени,
В кармане лишь мелочь.
Маленькая у меня кухня,
Тишиной пахнущая.
Я тихий жилец,
Скромный человек,
Хоть всегда настороже.
Ночи мои бессонные,
А желания скромные.
Молча жду
Нежности.
Запрусь я в своем письменном столе,
В самом нижнем ящике справа.
Запрусь изнутри и проглочу ключ.
Только тьма и тишина.
Я тихий жилец...