Текст и перевод песни Chinaski - Ukolibavka

Ukolibavka

Ukliďte hračky, a do postele,
říkám vám po třetí je už půl devátý,
Ukliďte hračky a jděte už spát,
A něco krásnýho nechte si zdát.
Miláčci, broučci, už spinkejte,
Ve snu vás čeká překvapení,
Dobře je, dobře je na světě,
Dobrou noc a dobrý pořízení.
Sny, to jsou garáže splněných přání,
Auta, co chtěl si vždycky jsou k mání,
Osobní, nákladní i rychlý závodní,
Pánové, startujem, ať nejsme poslední!
Miláčci, broučínci, spinkejte,
Ve snu je silnička, už na vás čeká,
Ukliďte autíčka, zhasněte,
Vždyť kdo pozdě vyrazí, v cíli se vzteká.
Sny, to jsou garáže splněných přání,
Auta, co chtěl si vždycky jsou k mání,
Osobní, nákladní i rychlý závodní,
Pánové, startujem, ať nejsme poslední!
Sny, to jsou garáže splněných přání,
Silnice, dálnice, objezdy kruhové,
Auta, co chtěl si vždycky jsou k mání,
červený, zelený, modrý i duhový.

Ukolibavka

Range les jouets, et au lit,
je te le dis pour la troisième fois, il est déjà presque neuf heures,
Range les jouets et va te coucher,
Et rêve quelque chose de beau.
Mon chéri, mon petit bonhomme, dors déjà,
Une surprise t'attend dans ton rêve,
Tout va bien, tout va bien dans ce monde,
Bonne nuit et bonne nuit.
Les rêves, ce sont des garages de souhaits exaucés,
Les voitures que tu as toujours voulues sont disponibles,
Des voitures particulières, des camions et des voitures de course rapides,
Messieurs, on démarre, pour ne pas être les derniers !
Mon chéri, mon petit bonhomme, dors déjà,
Dans ton rêve, il y a une route qui t'attend,
Range les petites voitures, éteins la lumière,
Parce que celui qui part tard, se fâche à l'arrivée.
Les rêves, ce sont des garages de souhaits exaucés,
Les voitures que tu as toujours voulues sont disponibles,
Des voitures particulières, des camions et des voitures de course rapides,
Messieurs, on démarre, pour ne pas être les derniers !
Les rêves, ce sont des garages de souhaits exaucés,
Routes, autoroutes, ronds-points,
Les voitures que tu as toujours voulues sont disponibles,
Rouge, vert, bleu et arc-en-ciel.