Текст и перевод песни Chinaski - Veverka

Veverka

Dva kořeny
Kdes pod jedlí
Do mechu
Tiše usedly.
O tom, co
V špičkách šumí les,
Popovídat si chtějí dnes.
Dva kořeny
Kdes pod jedlí
Ke klepům
Z lesa usedly.
...
Dva kořeny
Kdes pod jedlí
Do mechu
Tiše usedly.
Co do vrcholků
Vítr vnes,
Zde dole
Přijde na přetřes.
Dva kořeny
Kdes pod jedlí
Ke klepům
Z lesa usedly.
...
Dva kořeny
Kdes pod jedlí
Do mechu
Tiše usedly.
O tom, co
V špičkách šumí les,
Popovídat si chtějí dnes.
Dva staré
Lesní kořeny
Hovoří, nudou mořeny.
...
Veverka, teta stoletá,
Punčochy zatím doplétá.
Veverka pro ty starochy
V korunách plete punčochy.

L'écureuil

Deux racines
Là sous le sapin
Dans la mousse
Se sont assises tranquillement.
Sur ce qui
Bruisse dans les cimes de la forêt,
Elles veulent te raconter aujourd'hui.
Deux racines
Là sous le sapin
Auprès des claquements
De la forêt, elles se sont assises.
...
Deux racines
Là sous le sapin
Dans la mousse
Se sont assises tranquillement.
Ce que le vent
Apporte dans les sommets,
Ici en bas
Sera remis en question.
Deux racines
Là sous le sapin
Auprès des claquements
De la forêt, elles se sont assises.
...
Deux racines
Là sous le sapin
Dans la mousse
Se sont assises tranquillement.
Sur ce qui
Bruisse dans les cimes de la forêt,
Elles veulent te raconter aujourd'hui.
Deux vieilles
Racines forestières
Parlent, rongées par l'ennui.
...
L'écureuil, tante centenaire,
Tisse ses bas pour le moment.
L'écureuil pour ces vieillards
Tisse des bas dans les cimes des arbres.