Текст и перевод песни Chinaski - Valka

Valka

Válka se nekoná
Vleklá a soukromá
Nic víc
Nic míň
Máme to za sebou
S bezbřehou úlevou
Nic víc
Nic míň
Čím dál tím víc
Toužím ti říct
Válka se nekoná
Zbytečná a pitomá
Nic víc
Nic míň
Čím dál tím víc
Toužím ti říct
Všechny mosty spálím
Už toho bylo dost
Patnáct minut
Přiblblý slávy
Nestojí za rozbitej nos
Čím dál tím víc
Toužím ti říct
Jen samý dobrý zprávy
Chci s klidným srdcem prohlásit
Přes dočasný úspěch
I nemalé ztráty
Na žabomyší frontě klid
Žádná válka se nekoná

Война

Войны не будет,
Затяжной и личной,
Ничего больше.
Ничего меньше.
У нас все позади,
С безмерным облегчением.
Ничего больше.
Ничего меньше.
Все больше и больше
Хочу тебе сказать,
Войны не будет,
Бессмысленной и глупой.
Ничего больше.
Ничего меньше.
Все больше и больше
Хочу тебе сказать,
Все мосты сожгу,
С меня хватит.
Пятнадцать минут
Тупой славы
Не стоят разбитого носа.
Все больше и больше
Хочу тебе сказать,
Только хорошие новости.
Хочу со спокойным сердцем заявить,
Несмотря на временный успех
И немалые потери,
На нашем лягушачьем фронте — тишина.
Никакой войны не будет.