Текст и перевод песни Chinaski - Zadarmo

Zadarmo

Vzal si dva leasingy, dvě hypotéky
Měl z toho nervy, tak začal brát léky,
Do toho nějaký avantýry, bylo to nad jeho síly.

Čeho je moc, tak toho je příliš,
Než by se mu zkrátily žíly,
Tak na to navíc nějaký srágory,
Teď je to jedno, natáh bačkory.

Pořád makáme, na hubu padáme,
Nic z toho nemáme, nevím co čekáme.
Bez velkých nadějí na změnu,
Jsme jenom součástí systému
A s větší nebo menší nevolí,
Jsme jenom součástí toho soukolí.

Myslím, že nám všem už z toho všeho hrabe,
Už to nezvládáš, tak přiznej to, srabe.
Tlak stoupá, přístroje se protáčí,
Všichni jsme lovci a sběrači.

Myslím, že nám všem už z toho všeho šibe,
Mně, tobě, no a taky tady těm lidem,
Jedno co máš, nikdy to nestačí,
Všichni jsem lovci a sběrači.

Jsou věci, který miláčku,
Nenajdeš v žádným letáčku
Prostě se jednou ráno probudíš
A uvidíš věci, který nekoupíš.
Ne, nejsem tady, abych přednášel,
Já tyhle kecy vždycky nesnášel,
Vono se neříká nadarmo,
Že ty nejlepší věci jsou zadarmo.

Myslím, že nám všem už z toho všeho hrabe,
Už to nezvládáš, tak přiznej to, srabe.
Tlak stoupá, přístroje se protáčí,
Všichni jsme lovci a sběrači.

Myslím, že nám všem už z toho všeho šibe,
Mně, tobě, no a taky tady těm lidem
A přesně tak to mám nejradši
Všichni jsme lovci a sběrači.

Myslím, že nám všem už z toho všeho jebe,
Myslim tim tebe a myslim tim i sebe
Tak tleskáme, nikdo se nemračí
Všichni jsme lovci a sběrači.

For Free

You took out two leases, two mortgages, honey
Got so stressed out, you started taking pills, baby
Along with some affairs, it was all too much for you, darling.

Too much of anything is just too much,
Before you could slit your wrists, sweet thing,
On top of it all, some more crappy stuff came along,
Now it doesn't matter, you've kicked the bucket.

We keep working, we're falling on our faces,
We're getting nothing out of it, I don't know what we're waiting for.
Without much hope for change,
We're just part of the system
And with more or less reluctance,
We're just cogs in the machine.

I think we're all going crazy from all of this,
You can't handle it anymore, so admit it, you bastard.
The pressure's rising, the gauges are spinning,
We're all hunters and gatherers.

I think we're all losing it from all of this,
Me, you, and these people here too,
Whatever you have, it's never enough,
We're all hunters and gatherers.

There are things, darling,
You won't find in any flyer
You'll just wake up one morning
And see things you can't buy.
No, I'm not here to lecture,
I've always hated this kind of talk,
They don't say it for nothing,
That the best things are free.

I think we're all going crazy from all of this,
You can't handle it anymore, so admit it, you bastard.
The pressure's rising, the gauges are spinning,
We're all hunters and gatherers.

I think we're all losing it from all of this,
Me, you, and these people here too,
And that's exactly how I like it best.
We're all hunters and gatherers.

I think we're all losing our minds from all of this,
I mean you and I mean myself too,
So we clap our hands, nobody's frowning,
We're all hunters and gatherers.