Текст и перевод песни Chinaski - Zadarmo

Zadarmo

Vzal si dva leasingy, dvě hypotéky
Měl z toho nervy, tak začal brát léky,
Do toho nějaký avantýry, bylo to nad jeho síly.

Čeho je moc, tak toho je příliš,
Než by se mu zkrátily žíly,
Tak na to navíc nějaký srágory,
Teď je to jedno, natáh bačkory.

Pořád makáme, na hubu padáme,
Nic z toho nemáme, nevím co čekáme.
Bez velkých nadějí na změnu,
Jsme jenom součástí systému
A s větší nebo menší nevolí,
Jsme jenom součástí toho soukolí.

Myslím, že nám všem už z toho všeho hrabe,
Už to nezvládáš, tak přiznej to, srabe.
Tlak stoupá, přístroje se protáčí,
Všichni jsme lovci a sběrači.

Myslím, že nám všem už z toho všeho šibe,
Mně, tobě, no a taky tady těm lidem,
Jedno co máš, nikdy to nestačí,
Všichni jsem lovci a sběrači.

Jsou věci, který miláčku,
Nenajdeš v žádným letáčku
Prostě se jednou ráno probudíš
A uvidíš věci, který nekoupíš.
Ne, nejsem tady, abych přednášel,
Já tyhle kecy vždycky nesnášel,
Vono se neříká nadarmo,
Že ty nejlepší věci jsou zadarmo.

Myslím, že nám všem už z toho všeho hrabe,
Už to nezvládáš, tak přiznej to, srabe.
Tlak stoupá, přístroje se protáčí,
Všichni jsme lovci a sběrači.

Myslím, že nám všem už z toho všeho šibe,
Mně, tobě, no a taky tady těm lidem
A přesně tak to mám nejradši
Všichni jsme lovci a sběrači.

Myslím, že nám všem už z toho všeho jebe,
Myslim tim tebe a myslim tim i sebe
Tak tleskáme, nikdo se nemračí
Všichni jsme lovci a sběrači.

Gratuitement

Tu as pris deux crédits-bails, deux hypothèques
Ça t'a rendu nerveux, alors tu as commencé à prendre des médicaments,
En plus de ça, quelques aventures, c'était trop pour toi.

Trop, c'est trop,
Avant que tes veines ne se raccourcissent,
En plus de ça, quelques ennuis,
Maintenant, c'est fini, tu as cassé ta pipe.

On travaille dur, on tombe sur la gueule,
On n'en retire rien, je ne sais pas ce qu'on attend.
Sans grand espoir de changement,
On est juste une partie du système
Et avec plus ou moins de réticence,
On est juste une partie de cet engrenage.

Je pense qu'on devient tous fous à cause de tout ça,
Tu ne peux plus le supporter, alors avoue-le, pauvre conne.
La pression monte, les machines s'emballent,
On est tous des chasseurs-cueilleurs.

Je pense qu'on devient tous dingues à cause de tout ça,
Moi, toi, et aussi ces gens-là,
Peu importe ce que tu as, ça ne suffit jamais,
On est tous des chasseurs-cueilleurs.

Il y a des choses, ma chérie,
Que tu ne trouveras dans aucun prospectus
Tu te réveilleras un matin
Et tu verras des choses que tu ne peux pas acheter.
Non, je ne suis pas là pour faire la morale,
J'ai toujours détesté ces discours,
Ce n'est pas pour rien qu'on dit,
Que les meilleures choses sont gratuites.

Je pense qu'on devient tous fous à cause de tout ça,
Tu ne peux plus le supporter, alors avoue-le, pauvre conne.
La pression monte, les machines s'emballent,
On est tous des chasseurs-cueilleurs.

Je pense qu'on devient tous dingues à cause de tout ça,
Moi, toi, et aussi ces gens-là,
Et c'est exactement comme ça que je préfère
On est tous des chasseurs-cueilleurs.

Je pense qu'on pète tous les plombs à cause de tout ça,
Je parle de toi et je parle de moi aussi
Alors on applaudit, personne ne fait la grimace
On est tous des chasseurs-cueilleurs.