Текст и перевод песни Chinaski - Zrcatko

Zrcatko

Poslední dobou
Sem si tak všim
Že můj život je jak zmatenej film
Je to jak ve zpětným zrcátku
A můj život běží pozpátku.
A neni se mnou k vydržení
Bez jedinýho vysvětlení
Můj život je jak zmatenej film
Poslední dobou.
No a co s tim
Poslední dobou
Poslední dobou
Snad víc, než je zdrávo
Mám pocit
že by to mělo mít návod
Nebo aspoň plánek zapojení
Ale nic takovýho tady není.
A není se mnou k vydržení
Bez jedinýho vysvětlení
Poslední dobou
Si fakt nevyberu
Je to od mantinelu
K dalšímu mantinelu
Poslední dobou.
Poslední dobou
Je to jak špatnej vtip
Jak si tak vzpomínám
Už mi bylo i líp.
Dál zkoušim hlavou projít zdí
Můj život prostě nebrzdí.
A není se mnou k vydržení
Bez jedinýho vysvětlení
Můj život je jak zmatenej film
Poslední dobou.
No a co s tim
Poslední dobou.
Poslední dobou.
Poslední dobou.
Poslední dobou.

Miroir

Dernièrement
J'ai remarqué
Que ma vie est comme un film confus
C'est comme dans un rétroviseur
Et ma vie recule.
Et je suis insupportable
Sans aucune explication
Ma vie est comme un film confus
Dernièrement.
Et qu'est-ce que j'y peux
Dernièrement
Dernièrement
Peut-être plus que raisonnable
J'ai l'impression
Que ça devrait avoir des instructions
Ou au moins un schéma de câblage
Mais rien de tel n'est ici.
Et je suis insupportable
Sans aucune explication
Dernièrement
Je ne choisis vraiment pas
C'est des barrières
Aux autres barrières
Dernièrement.
Dernièrement
C'est comme une mauvaise blague
En me souvenant
J'allais même mieux.
Je continue d'essayer de passer à travers le mur avec ma tête
Ma vie ne freine tout simplement pas.
Et je suis insupportable
Sans aucune explication
Ma vie est comme un film confus
Dernièrement.
Et qu'est-ce que j'y peux
Dernièrement.
Dernièrement.
Dernièrement.
Dernièrement.