Текст и перевод песни Chinaski - Řítím Se Do Pekla

Řítím Se Do Pekla

Řítím se do pekla rovnejma nohama
řítím se do pekla, už číše přetekla
Už není hlava má, už není hlava má
taková mapa jako bejvala

Řítím se do pekla s debilním úsměvem
bílý thymolin versus černá zem
Řítím se do pekla, tak abys neřekla
tak abys neřekla, vezmu tě s sebou

Řítím se do pekla, svítím si prachama
řítím se do pekla vyvoněnou károu
Ty jsi mi utekla, ty jsi mi utekla
málem s kytarou i škvárou

Řítím se do pekla bez helmy, bez pásů
nevěřím na zázrak, nestojím o spásu
Už to mám na háku, už to mám na háku
ve svým vyvoněným bouráku

Jak je mým zvykem, beru to smykem
luxusním vozem s šílenou spotřebou
Řítím se do pekla, tak abys neřekla
tak abys neřekla, vezmu tě s sebou

Řítím se do pekla, svítím si prachama
řítím se do pekla vyvoněnou károu
Ty jsi mi utekla, ty jsi mi utekla
málem s kytarou i škvárou

Svítím si prachama na cestu před sebe
na cestu do pekla a já chtěl do nebe
Svítím si prachama, pálí se gumy
hraju všema barvama na všechny možný struny
Řítím se na dno podezřele snadno

Řítím se do pekla, mám nohu na plynu
z rádia hraje mi Bohuslav Martinů
Řítím se do pekla, do noci nesmlouvavé
ze světla do stínu, k čertu, Bohuslave!

Řítím se do pekla, svítím si prachama
řítím se do pekla vyvoněnou károu
Ty jsi mi utekla, ty jsi mi utekla
málem s kytarou i škvárou

Несусь в Ад

Несусь в ад, сломя голову,
несусь в ад, чаша переполнена.
Нет больше моей головы, нет больше моей головы,
той карты, какой она была.

Несусь в ад с идиотской улыбкой,
белый тимол против черной земли.
Несусь в ад, чтобы ты не сказала,
чтобы ты не сказала, возьму тебя с собой.

Несусь в ад, освещая путь деньгами,
несусь в ад на надушенной тачке.
Ты сбежала от меня, ты сбежала от меня,
чуть не прихватила гитару и пушку.

Несусь в ад без шлема, без ремней,
не верю в чудо, не жажду спасения.
Мне уже все равно, мне уже все равно
в моем надушенном драндулете.

Как обычно, отношусь к этому легко,
в роскошной тачке с безумным расходом.
Несусь в ад, чтобы ты не сказала,
чтобы ты не сказала, возьму тебя с собой.

Несусь в ад, освещая путь деньгами,
несусь в ад на надушенной тачке.
Ты сбежала от меня, ты сбежала от меня,
чуть не прихватила гитару и пушку.

Освещаю путь деньгами,
на пути в ад, а я хотел в рай.
Освещаю путь деньгами, горят покрышки,
играю всеми красками на все возможные стороны.
Несусь на дно подозрительно легко.

Несусь в ад, нога на газу,
по радио играет Богуслав Мартину.
Несусь в ад, в безжалостную ночь,
из света во тьму, к черту, Богуслав!

Несусь в ад, освещая путь деньгами,
несусь в ад на надушенной тачке.
Ты сбежала от меня, ты сбежала от меня,
чуть не прихватила гитару и пушку.