Текст и перевод песни Chinawoman - God Bless My Socially Retarded Friends

God Bless My Socially Retarded Friends

Your eyes
Never got used to life
I love your eyes
They never got used to life
We met
On the periphery
A gang of loners is
The only gang for me

How can it be?
That it only takes a second
For life to scatter all
The thoughts we have collected
I love your eyes
They never cease to be overwhelmed
God bless my socially retarded friends

Who could ever have foreseen
Such a funny looking face
Would be standing over me
Now it ends with your funny face
Who could ever have foreseen
It would end with your funny face

It′s true we will remember
It's true we will forget

How can it be?
That it only takes a second
For life to scatter all
The thoughts we have collected
I love your eyes
They never cease to be overwhelmed
God bless my socially retarded friends

Que Dieu bénisse mes amis socialement handicapés

Tes yeux
Ne se sont jamais habitués à la vie
J'aime tes yeux
Ils ne se sont jamais habitués à la vie
Nous nous sommes rencontrés
En périphérie
Une bande de solitaires est
La seule bande pour moi

Comment est-ce possible ?
Que ça ne prenne qu'une seconde
Pour que la vie disperse toutes
Les pensées que nous avons accumulées
J'aime tes yeux
Ils ne cessent jamais d'être submergés
Que Dieu bénisse mes amis socialement handicapés

Qui aurait pu prévoir
Un visage si drôle
Serait debout au-dessus de moi
Maintenant ça se termine avec ton visage drôle
Qui aurait pu prévoir
Que ça se terminerait avec ton visage drôle

Il est vrai que nous nous souviendrons
Il est vrai que nous oublierons

Comment est-ce possible ?
Que ça ne prenne qu'une seconde
Pour que la vie disperse toutes
Les pensées que nous avons accumulées
J'aime tes yeux
Ils ne cessent jamais d'être submergés
Que Dieu bénisse mes amis socialement handicapés