Текст и перевод песни Chinawoman - Keep in Mind

Keep in Mind

The sunlight looks so beautiful on your dying face*
Gives a sense of urgency to our kiss
Even the flowers on parade
Fear soon their cameos will end
We are friends because we know how much it means
Sharing in the story given the ending
Somewhere someone now writes our names
But this edition's limited
So when we touch let's keep in mind
This flesh is rotting all the time
And when we make love be advised
Tomorrow we could both evaporize
If there's something you desire
Confess it now while we're alive
And when we make love keep in mind
That there's a universe inside
This sexy creature
Somewhere someone now writes our names
But this edition's limited
So when we touch let's keep in mind
This flesh is rotting all the time
And when we make love be advised
Tomorrow we could both evaporize
If there's something you desire
Confess it now while we're alive
And when we make love keep in mind
That there's a universe inside
This sexy creature

Garde à l'esprit

La lumière du soleil est si belle sur ton visage mourant*
Elle donne un sentiment d'urgence à notre baiser
Même les fleurs en parade
Craignent que leurs caméos ne se terminent bientôt
Nous sommes amis parce que nous savons combien cela signifie
Partager l'histoire en connaissant la fin
Quelqu'un écrit nos noms quelque part
Mais cette édition est limitée
Alors quand nous nous touchons, gardons à l'esprit
Que cette chair se décompose tout le temps
Et quand nous faisons l'amour, sois prévenu
Demain, nous pourrions tous les deux nous évaporer
S'il y a quelque chose que tu désires
Avoue-le maintenant tant que nous sommes vivants
Et quand nous faisons l'amour, garde à l'esprit
Qu'il y a un univers à l'intérieur
De cette créature sexy
Quelqu'un écrit nos noms quelque part
Mais cette édition est limitée
Alors quand nous nous touchons, gardons à l'esprit
Que cette chair se décompose tout le temps
Et quand nous faisons l'amour, sois prévenu
Demain, nous pourrions tous les deux nous évaporer
S'il y a quelque chose que tu désires
Avoue-le maintenant tant que nous sommes vivants
Et quand nous faisons l'amour, garde à l'esprit
Qu'il y a un univers à l'intérieur
De cette créature sexy