Flytrap (outro) - Chinchilla перевод на немецкий

Flytrap (outro)

If you hold something tight 'til you kill it
And that's what flytraps do
'Cause if you just allow it to settle on your hand and fly where it wants
Like a bird or a butterfly
It could come back and settle and then swing to fly

So the hand needs to be an open hand
Gentle, open hand
It's about being free, but it's not about not being loving
Actually, but you kill the love if you, if you crush it
You can't do that to people
That's not love
That's possession

Fliegenfalle (Outro)

Wenn du etwas so fest hältst, bis du es tötest,
und das ist es, was Fliegenfallen tun.
Denn wenn du ihm einfach erlaubst, sich auf deine Hand zu setzen und zu fliegen, wohin es will,
wie ein Vogel oder ein Schmetterling,
könnte es zurückkommen, sich niederlassen und dann wieder wegfliegen.

Die Hand muss also eine offene Hand sein,
eine sanfte, offene Hand.
Es geht darum, frei zu sein, aber es geht nicht darum, nicht liebevoll zu sein.
Aber du tötest die Liebe, wenn du sie zerquetschst, mein Lieber.
Das kannst du Menschen nicht antun.
Das ist keine Liebe.
Das ist Besitzgier.