Текст и перевод песни CHINCHILLA - Flytrap (outro)

Flytrap (outro)

If you hold something tight 'til you kill it
And that's what flytraps do
'Cause if you just allow it to settle on your hand and fly where it wants
Like a bird or a butterfly
It could come back and settle and then swing to fly

So the hand needs to be an open hand
Gentle, open hand
It's about being free, but it's not about not being loving
Actually, but you kill the love if you, if you crush it
You can't do that to people
That's not love
That's possession

Piège à mouches (outro)

Si tu tiens quelque chose trop fort, jusqu'à le tuer...
C'est ce que font les pièges à mouches.
Parce que si tu le laisses simplement se poser sur ta main et voler où il veut,
Comme un oiseau ou un papillon...
Il pourrait revenir se poser, puis s'envoler à nouveau.

Alors la main doit être ouverte.
Douce, ouverte.
Il s'agit d'être libre, mais pas de ne pas aimer.
Au contraire, mais tu tues l'amour si tu, si tu l'étouffes.
Tu ne peux pas faire ça aux gens.
Ce n'est pas de l'amour.
C'est de la possession.