Текст и перевод песни Chinchilla - Terms & Conditions

Terms & Conditions

I'ma need you to bring me the moon and the stars
But I don't think you've thought about how heavy they all are
Don't make promises and underdeliver
Stop, think about it just a little
I mean think about the moon, it's fucking huge
Can only hope you've sorted out a storage room
And a manual too, "Moon maintenance for dummies"
You're 'bout to spend some money

Prove your love
I'm not asking much
Baby, prove your love
And put your money where your mouth is, eh

If you wanna be my boo
I'ma need a thing or two
Look, I wrote them out for you
My terms and conditions
If you wanna be my boo
Just a couple things to do
Don't skim over, read 'em through
My terms and conditions, ooh

I'ma need you to find me a mountain and move it
You said anything I want, you can do it
All good, baby, now it's time to prove it
No seriously, come on, walk me through it
How you gonna lift it, who you gonna hire?
Have you even thought of whose permission you'd require?
Those empty words won't cut it
You're 'bout to spend some money

Prove your love
I'm not asking much
Baby, prove your love
And put your money where your mouth is, eh

If you wanna be my boo
I'ma need a thing or two
Look, I wrote them out for you
My terms and conditions
If you wanna be my boo
Just a couple things to do
Don't skim over, read 'em through
My terms and conditions, ooh

Better not blindly agree
I'm talking literally
And while you're doing all this
Don't freak me out in the process
And don't be full on (don't be full on)
'Cause I might just run
I might just run, ooh

If you wanna be my boo
I'ma need a thing or two
Look, I wrote them out for you
My terms and conditions
If you wanna be my boo
Just a couple things to do
Don't skim over, read 'em through
My terms and conditions, ooh
(Look, I wrote them out for you)

Условия и положения

Мне нужно, чтобы ты достал(а) мне луну и звезды
Но я не думаю, что ты подумал(а) о том, насколько они тяжелые
Не давай обещаний, которые не можешь выполнить
Остановись, подумай об этом хоть немного
Я имею в виду, подумай о луне, она чертовски огромная
Остается надеяться, что ты нашел(ла) складское помещение
И инструкцию тоже, "Обслуживание луны для чайников"
Ты сейчас потратишь кучу денег

Докажи свою любовь
Я не так много прошу
Дорогой/дорогая, докажи свою любовь
И подкрепи свои слова делом, а?

Если ты хочешь быть моей половинкой
Мне нужно кое-что
Смотри, я все для тебя расписала
Мои условия и положения
Если ты хочешь быть моей половинкой
Всего пару вещей нужно сделать
Не просматривай, прочти их внимательно
Мои условия и положения, у-у

Мне нужно, чтобы ты нашел(ла) мне гору и передвинул(а) ее
Ты сказал(а), что можешь сделать все, что я захочу
Отлично, дорогой/дорогая, теперь пришло время доказать это
Нет, серьезно, давай, расскажи мне, как ты это сделаешь
Как ты собираешься ее поднять, кого наймешь?
Ты вообще подумал(а) о том, чье разрешение тебе потребуется?
Эти пустые слова не пройдут
Ты сейчас потратишь кучу денег

Докажи свою любовь
Я не так много прошу
Дорогой/дорогая, докажи свою любовь
И подкрепи свои слова делом, а?

Если ты хочешь быть моей половинкой
Мне нужно кое-что
Смотри, я все для тебя расписала
Мои условия и положения
Если ты хочешь быть моей половинкой
Всего пару вещей нужно сделать
Не просматривай, прочти их внимательно
Мои условия и положения, у-у

Лучше не соглашайся вслепую
Я говорю буквально
И пока ты все это делаешь
Не пугай меня в процессе
И не будь слишком настойчивым (не будь слишком настойчивым)
Потому что я могу просто убежать
Я могу просто убежать, у-у

Если ты хочешь быть моей половинкой
Мне нужно кое-что
Смотри, я все для тебя расписала
Мои условия и положения
Если ты хочешь быть моей половинкой
Всего пару вещей нужно сделать
Не просматривай, прочти их внимательно
Мои условия и положения, у-у
(Смотри, я все для тебя расписала)