Trigger - Chinchilla перевод на немецкий

Trigger

(Pour a drink, man)
I can play dirty
I won′t have no mercy
Drop a match on my white flag, burn it down
Lay it on my grave
And I can play messy
I kinda like where it gets me
When I'md done, tie my hands and arrest me
Add it to my accolades

In your old brown eyes
Did you see me crumble, did you hear me cry?
′Cause I'm just fine
And you just lost your mind

I'll go pour a drink, man, ′cause it′s Friday
Done with thinking, just wanna party
Bet it sucks to be you, well go figure
You're the sucker who pulled the trigger
Go pour a drink, man, ′cause it's Friday
Got my best friend parked in my driveway
While I sip gin and juice and fuck with ya
Just remember who pulled the trigger

I can be nasty
Shoot you down in a backstreet
Run the town, favorite blonde vigilante
Blood on my guilty hands
But you just not on my mind much
You′re seeing red, I'm seeing lilac
I just wanna lie low, live lavish
Guess that wasn′t part of your plan

But tell me in your old brown eyes
Did you see me crumble, did you hear me cry?
'Cause I'm just fine
And you just lost your mind

I′ll go pour a drink, man, ′cause it's Friday
Done with thinking, just wanna party
Bet it sucks to be you, well go figure
You′re the sucker who pulled the trigger
Go pour a drink, man, 'cause it′s Friday
Got my best friend parked in my driveway
While I sip gin and juice and fuck with ya
Just remember who pulled the trigger

And when I'm doing bits
Just know you passed on this
You were just drama
Instant karma′s got you, now you're dead
But who pulled the trigger?

I'll go pour a drink, man, ′cause it′s Friday
Done with thinking, just wanna party
Bet it sucks to be you, well go figure
You're the sucker who pulled the trigger
Go pour a drink, man, ′cause it's Friday
Got my best friend parked in my driveway
While I sip gin and juice and fuck with ya
Just remember who pulled the trigger

(Who, who, who, who, who...)
Who pulled the trigger
(Who, na na na, who...)
Who pulled the trigger
Hey, hey, hey, hey...
Who, na na na

Abzug

(Gieß ein Getränk ein, Mann)
Ich kann schmutzig spielen
Ich werde kein Erbarmen haben
Wirf ein Streichholz auf meine weiße Fahne, verbrenn sie
Leg es auf mein Grab
Und ich kann chaotisch spielen
Ich mag es, wohin es mich führt
Wenn ich fertig bin, fessel meine Hände und verhaft mich
Füg es zu meinen Erfolgen hinzu

In deinen alten braunen Augen
Hast du mich zusammenbrechen sehen, hast du mich weinen gehört?
Denn mir geht es einfach gut
Und du hast einfach den Verstand verloren

Ich geh ein Getränk einschenken, Mann, denn es ist Freitag
Fertig mit dem Denken, ich will nur feiern
Wette, es nervt, du zu sein, nun, kein Wunder
Du bist der Trottel, der abgedrückt hat
Gieß ein Getränk ein, Mann, denn es ist Freitag
Meine beste Freundin steht in meiner Einfahrt
Während ich Gin und Juice trinke und dich verarsche
Erinnere dich einfach, wer abgedrückt hat

Ich kann fies sein
Dich in einer Seitenstraße niederschießen
Regiere die Stadt, blonde Vigilantin
Blut an meinen schuldigen Händen
Aber du bist mir nicht so wichtig
Du siehst rot, ich sehe Lila
Ich will einfach nur chillen, luxuriös leben
Schätze, das war nicht Teil deines Plans

Aber sag mir in deinen alten braunen Augen
Hast du mich zusammenbrechen sehen, hast du mich weinen gehört?
Denn mir geht es einfach gut
Und du hast einfach den Verstand verloren

Ich geh ein Getränk einschenken, Mann, denn es ist Freitag
Fertig mit dem Denken, ich will nur feiern
Wette, es nervt, du zu sein, nun, kein Wunder
Du bist der Trottel, der abgedrückt hat
Gieß ein Getränk ein, Mann, denn es ist Freitag
Meine beste Freundin steht in meiner Einfahrt
Während ich Gin und Juice trinke und dich verarsche
Erinnere dich einfach, wer abgedrückt hat

Und wenn ich abgehe
Weiß einfach, du hast darauf verzichtet
Du warst nur Drama
Sofortiges Karma hat dich, jetzt bist du tot
Aber wer hat abgedrückt?

Ich geh ein Getränk einschenken, Mann, denn es ist Freitag
Fertig mit dem Denken, ich will nur feiern
Wette, es nervt, du zu sein, nun, kein Wunder
Du bist der Trottel, der abgedrückt hat
Gieß ein Getränk ein, Mann, denn es ist Freitag
Meine beste Freundin steht in meiner Einfahrt
Während ich Gin und Juice trinke und dich verarsche
Erinnere dich einfach, wer abgedrückt hat

(Wer, wer, wer, wer, wer...)
Wer hat abgedrückt
(Wer, na na na, wer...)
Wer hat abgedrückt
Hey, hey, hey, hey...
Wer, na na na