Текст и перевод песни Chinese Man feat. Tumi & Zubz - Once Upon a Time

Once Upon a Time

Aaaah
Bring out the marching band
Do me some Chinese Man
Shhhh
AaAAAaaah

Once upon a time in this great land
European settlers would set off on a cave man quest
Dutch king summoning Jan Van Beek...
The rest was Queen Elizabeth conquest
As portrayed quite well by Cate Blanchett
Great actress, wait I may digress!
Before that was pyramids and villages where pigmy little men and other such denizens rest
Complex systems of living some fishing some building and others out killing
Matriarchy where the kings were tribe women
Painted art still seen today in tribe Symbols
Its a cycle your beginning is your ending and your interim
Your appearance is a historic coincidence
But they link it to your incorrect conditioning
Now everybody screaming racism as a consequence

Bring out the marching band
Let 'em play an anthem for our continent
You went and botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land
Bring out the marching band
Let 'em play an anthem for our continent
Why you dun' botch the plan
Liberate the land, but forgot the man

Feel the momentum of an unspent force
A liberation found another one get lost
Magazine kept while the gun get tossed
Perpetual previsions of the sunset clause
No wonder they demand more
Nobody planned for
Resilient cuts in the pubic crotch of the land court
In a Mexican stand-off
Picture a poverty stricken finger
Twitching on hair pin trigger
And pause...
Can't deny my stress
I know better than to blame, the wild Wild West
As to reign the higher address as a mind set
Bigger the jail, the less serious the crimes get
So the tumbleweed rolls through these empty streets
They shot the sheriff all we have is the deputy
And he definitely does not went to rock the boats
So we work hard chopping bloat and forget we plead

Bring out the marching band
Let 'em play an anthem for our continent
You went and botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land
Bring out the marching band
Let 'em play an anthem for our continent
Why you dun' botch the plan
Liberate the land, but forgot the man

He bought a range but his aim's off for the plane
But it ain't take off JFK straight shot
Great Lakes paying for it, hate makes the air foggy
NSA takes notice, play it safe same result
So David Blane got the rainbow sold to y'all
You can rise away till the Neuralizer tapers off
Break a law, take a farm you get our your acres I'd sooner root for that than a handout with the arms embargo
It'll be my own Zimbabwe so Colin Powell will swallow my bow and arrow and follow that
With his chosen angle to photograph
My ass know a power to recover from all of that, NASTY
All about poverty playing that off happy
Skin too thick in the middle tin o' acne cream or vaseline
You wait till them Somali kids
Give you a take from that Bruce Wayne alley scene

Bring out the marching band
Let 'em play an anthem for our continent
You went and botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land

Bring out the marching band
Let 'em play an anthem for our continent
You went and botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land

Il était une fois

Aaaah
Sortez la fanfare
Joue-moi du Chinese Man
Chut
AaAAAaaah

Il était une fois, dans ce grand pays
Les colons européens se lançaient dans une quête d'hommes des cavernes
Le roi néerlandais convoquant Jan Van Riebeeck...
Le reste fut la conquête de la reine Élisabeth
Comme le dépeint si bien Cate Blanchett
Grande actrice, attends, je m'égare peut-être!
Avant cela, il y avait des pyramides et des villages où se reposent de minuscules hommes pygmées et autres habitants
Des systèmes de vie complexes, certains pêchant, d'autres construisant et d'autres encore tuant
Le matriarcat où les rois étaient des femmes de tribu
L'art pictural encore visible aujourd'hui dans les symboles tribaux
C'est un cycle, ton commencement est ta fin et ton intérim
Ton apparence est une coïncidence historique
Mais ils la lient à ton mauvais conditionnement
Maintenant, tout le monde crie au racisme comme conséquence

Sortez la fanfare
Qu'elle joue un hymne pour notre continent
Tu as raté le plan
Libérer l'esprit, mais oublier la terre
Sortez la fanfare
Qu'elle joue un hymne pour notre continent
Pourquoi as-tu raté le plan
Libérer la terre, mais oublier l'homme

Ressens l'élan d'une force intacte
Une libération en a trouvé une autre, perds-toi
Le chargeur est gardé pendant que le fusil est jeté
Prévisions perpétuelles de la clause de temporisation
Pas étonnant qu'ils en demandent plus
Personne n'avait prévu
Des coupes brutales dans le pubis du terrain de la cour
Dans une impasse mexicaine
Imagine un doigt frappé par la pauvreté
Se contractant sur la détente d'une épingle à cheveux
Et pause...
Je ne peux pas nier mon stress
Je suis assez intelligent pour ne pas blâmer le Far West
Quant à régner sur l'adresse supérieure comme un état d'esprit
Plus la prison est grande, moins les crimes sont graves
Alors le chaos roule dans ces rues vides
Ils ont tiré sur le shérif, il ne nous reste que l'adjoint
Et il n'a certainement pas envie de faire des vagues
Alors on travaille dur à couper le gras et on oublie de plaider

Sortez la fanfare
Qu'elle joue un hymne pour notre continent
Tu as raté le plan
Libérer l'esprit, mais oublier la terre
Sortez la fanfare
Qu'elle joue un hymne pour notre continent
Pourquoi as-tu raté le plan
Libérer la terre, mais oublier l'homme

Il a acheté une arme mais sa visée est mauvaise pour l'avion
Mais ce n'est pas un tir direct de JFK
Les Grands Lacs paient pour ça, la haine rend l'air brumeux
La NSA prend note, joue la sécurité, même résultat
Alors David Blaine vous a vendu l'arc-en-ciel
Tu peux t'élever jusqu'à ce que le Neuraliseur s'estompe
Enfreins une loi, prends une ferme, tu récupères tes hectares, je préférerais ça à une aumône avec l'embargo sur les armes
Ce sera mon propre Zimbabwe, alors Colin Powell avalera mon arc et mes flèches et suivra ça
Avec son angle choisi pour photographier
Mon cul connaît un pouvoir de se remettre de tout ça, DÉGUEULASSE
Tout ça pour dire que la pauvreté joue à ça, heureux
Peau trop épaisse au milieu d'une boîte de crème contre l'acné ou de vaseline
Tu attends que ces gamins somaliens
Te donnent une prise de vue de cette scène de ruelle à la Bruce Wayne

Sortez la fanfare
Qu'elle joue un hymne pour notre continent
Tu as raté le plan
Libérer l'esprit, mais oublier la terre

Sortez la fanfare
Qu'elle joue un hymne pour notre continent
Tu as raté le plan
Libérer l'esprit, mais oublier la terre