Xilaskar - Farid Aqa , Chingiz Mustafayev перевод на немецкий

Xilaskar

Alışıb təkliyə qəlb sarayı
Nə gələn var, ne gedən yox
Qarışıb derdlerimin sayı
Nə bilən var, ne bölən yox

Meyvəsi yox, barı yox
Xaraba qalsın bu bağ
Hər şey üzdə açıq-aşkar
Yer üzünə daha gəl bir xilaskar

Bezmişəm artıq yaşamaqdan
Dağıdır içimi fəryadım
Nələr çəkirəm yoxdu duyan
Əl çəkirəm dünyadan

Bezmişəm artıq yaşamaqdan
Dağıdır içimi fəryadım
Nələr çəkirəm yoxdu duyan
Əl çəkirəm dünyadan

Boğulub dəryada arzularım
Yox olub əbədi duyğularım
Nə çoxum var, nə azım var
Nə qışım var, nə yazım yox

Meyvəsi yox, barı yox
Xaraba qalsın bu bağ
Hər şey üzdə açıq-aşkar
Yer üzünə daha gəl bir xilaskar

Bezmişəm artıq yaşamaqdan
Dağıdır içimi fəryadım
Nələr çəkirəm yoxdu duyan
Əl çəkirəm dünyadan

Bezmişəm artıq yaşamaqdan
Dağıdır içimi fəryadım
Nələr çəkirəm yoxdu duyan
Əl çəkirəm dünyadan

Əməyinizə salıq sözün qurtar dığı yerdir çox mükəmməl alınıb

Erlöser

Der Palast meines Herzens ist an die Einsamkeit gewöhnt
Niemand kommt, niemand geht.
Die Zahl meiner Sorgen ist durcheinandergeraten
Niemand weiß es, niemand teilt sie.

Keine Frucht, kein Ertrag.
Möge dieser Garten eine Ruine bleiben.
Alles liegt offen zutage.
Komm nun zur Erde, ein Erlöser.

Ich bin es leid zu leben.
Mein Schrei zerstört mein Inneres.
Was ich erleide, hört niemand.
Ich gebe die Welt auf.

Ich bin es leid zu leben.
Mein Schrei zerstört mein Inneres.
Was ich erleide, hört niemand.
Ich gebe die Welt auf.

Meine Träume sind im Meer ertrunken.
Meine ewigen Gefühle sind verschwunden.
Ich habe weder viel noch wenig.
Ich habe weder Winter noch Frühling.

Keine Frucht, kein Ertrag.
Möge dieser Garten eine Ruine bleiben.
Alles liegt offen zutage.
Komm nun zur Erde, ein Erlöser.

Ich bin es leid zu leben.
Mein Schrei zerstört mein Inneres.
Was ich erleide, hört niemand.
Ich gebe die Welt auf.

Ich bin es leid zu leben.
Mein Schrei zerstört mein Inneres.
Was ich erleide, hört niemand.
Ich gebe die Welt auf.

Gesundheit für Eure Mühe, hier enden die Worte, es ist sehr perfekt gelungen.