Текст и перевод песни Chingy - Lovely Ladies

Lovely Ladies

Without great grandmother theres no me
Without grandmama theres no me
Without ma momma theres no me
Dem ladies made our family tree
Because i love dem all da same
And think of em all da same
Need sumthin juss ask i got it covered aint no thang
Ma autn jenni works hard and i appreciate that
So threw this song ima give my appreciation back
Remember a long time ago i would be down in da basement rappin
Shed stomp on da floor n say quit all dat damn snappin
She aint no 20 years from den datz wats makin all dis happen
She aint no at ma shows 50, 000 ppl clappin
Plus i wish i culda seen her face wen i bought dat pad
Dat waz juss a cool thank you gift from ur growner lad
You a (lovely lady) and thats y im praisin yahh existence
Her n howard always tought me 2 make wise decisions
Ya we gon make it through i dedicate this to u
Culd have had any mother but 4 goodness sakes its u

(Chorus)
See momma u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Momma u my (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Grandmomma u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x
Lil sista u ma (lovely lady)
Yall all my (lovely gurls)3x

Plus my 2 grammys like ma mammies
I no sumtimes dey dont understand me
But 1 day just like dem billboards ima bring home a grammy

C ma momma momma big momma we kept er in sum drama
Couple bad ass grandsons walkin round wit llamas
She wuld fuss at us tell us right tho we aint know no betta
So leave 4 it to u ma appreciation letta
Ruth baby i aint forget yahh
Wen im gone im still wit yahh
I love comin by ur house n seein all ma posta pictures
Dey make me feel so special wen da world all on my back
U da loveliest lady write it down cause thats a fact
No sumtimes u want me 2 go 2 church i say i mite
Even if i dont u tell me keep god in my life
And i still got dem prayin hands on dat quarter i gave yahh
A men 2 god but sumtimes i feel like u ma savior
We gon make it thru
Dedicate dis 2 u
Culd have ne grandmomma 4 goodness sakes it u

(Chorus)

Now dez 2 women in my life i gotta treat right
We handle business durin da day n we party at night
C ma 2 sistas i love yahh but neva put nuthin above yahh
U suffa i suffa u goin threw it den we gon struggle
Candace she da youngest dezineeya da oldest
Heather need sumbody 2 talk 2 i got er shulda
But if i got it u got it juss like i always told yahh
U aint neva gotta have a man 2 do 4 yahh im ur soldia

(Chorus)

Mesdames adorables

Sans mon arrière-grand-mère, je ne serais pas là
Sans ma grand-mère, je ne serais pas là
Sans ma mère, je ne serais pas là
Ces femmes ont fait notre arbre généalogique
Parce que je les aime toutes de la même façon
Et je pense à elles toutes de la même façon
Si tu as besoin de quelque chose, demande-moi, j'ai tout ce qu'il faut, ce n'est pas grave
Ma tante Jenny travaille dur et j'apprécie ça
Alors à travers cette chanson, je vais lui montrer mon appréciation
Je me souviens il y a longtemps, j'étais en train de rapper dans le sous-sol
Elle tapait du pied sur le sol et disait d'arrêter tout ce bruit
Elle n'a pas 20 ans de moins que moi, c'est ce qui fait que tout ça arrive
Elle est à mes concerts, 50 000 personnes applaudissent
J'aurais aimé voir son visage quand j'ai acheté ce terrain
C'était juste un petit cadeau pour te remercier de ton éducation, ma chère
Tu es une (dame adorable) et c'est pourquoi je célèbre ton existence
Elle et Howard m'ont toujours appris à prendre des décisions intelligentes
Oui, nous allons y arriver, je te dédie cette chanson
J'aurais pu avoir n'importe quelle mère, mais Dieu merci, c'est toi

(Refrain)
Tu vois, maman, tu es ma (dame adorable)
Vous toutes, mes (filles adorables) 3x
Maman, tu es ma (dame adorable)
Vous toutes, mes (filles adorables) 3x
Grand-mère, tu es ma (dame adorable)
Vous toutes, mes (filles adorables) 3x
Petite sœur, tu es ma (dame adorable)
Vous toutes, mes (filles adorables) 3x

Et mes deux grand-mères sont comme mes mamans
Je sais que parfois elles ne me comprennent pas
Mais un jour, comme ces panneaux d'affichage, je ramènerai un Grammy à la maison

Ma maman, la grande-maman, on l'a mise dans un peu de drame
Quelques petits-fils cool se baladant avec des lamas
Elle nous grondait, elle nous disait de faire le bien, même si on ne connaissait pas mieux
Alors je te laisse cette lettre d'appréciation, ma mère
Ruth, bébé, je n'ai pas oublié
Quand je serai parti, je serai toujours avec toi
J'aime aller chez toi et voir toutes mes vieilles photos
Elles me font me sentir spécial quand le monde est sur mon dos
Tu es la dame la plus adorable, écris ça, c'est un fait
Parfois, tu veux que j'aille à l'église, je dis que j'essaierai
Même si je ne le fais pas, tu me dis de garder Dieu dans ma vie
Et j'ai toujours ces mains qui prient sur la pièce que tu m'as donnée
Je suis un homme de Dieu, mais parfois, j'ai l'impression que tu es mon sauveur
Nous allons y arriver
Je te dédie ceci
J'aurais pu avoir n'importe quelle grand-mère, mais Dieu merci, c'est toi

(Refrain)

Il y a deux femmes dans ma vie que je dois traiter correctement
On s'occupe des affaires pendant la journée et on fait la fête la nuit
Mes deux sœurs, je vous aime, mais ne mettez jamais rien au-dessus de vous
Si tu souffres, je souffre, si tu traverses quelque chose, on va se battre ensemble
Candace, la plus jeune, Dezinee, la plus âgée
Heather, tu as besoin de quelqu'un à qui parler, j'ai mon épaule
Mais si j'ai quelque chose, tu l'as aussi, comme je te l'ai toujours dit
Tu n'as jamais besoin d'un homme pour faire les choses pour toi, je suis ton soldat

(Refrain)