Chini.png - Fisura - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chini.png - Fisura




Fisura
Fissure
Fisura me dai lata
Fissure, tu me rends folle
Te quiero hasta el final
Je t'aime jusqu'à la fin
En esta no hay sentido
Il n'y a aucun sens dans cette situation
Esta es la que me va a matar
C'est celle qui va me tuer
Fisura me dai lata
Fissure, tu me rends folle
distinto por favor
Sois différent s'il te plaît
Yo que te he seguido tanto
Moi qui t'ai tant suivi
Un fan te puede seguir
Une fan peut te suivre
Fisura me dai lata
Fissure, tu me rends folle
Date por enterao'
Comprends-le !
¿O te arrepientes o avergüenzas de lo que ni vas a hacer?
Soit tu le regrettes, soit tu as honte de ce que tu ne vas même pas faire ?
Fisura me dai lata
Fissure, tu me rends folle
Yo por ti me he destemplao'
Je me suis détériorée pour toi
Y tu que solo eras
Et toi, tu n'étais que
Fisura me dai lata
Fissure, tu me rends folle
Fisura me dai lata
Fissure, tu me rends folle
No tengo más que hacer
Je n'ai plus rien à faire
Pero esperar motivos
Mais j'attends des raisons
Para que me vengas a ver
Pour que tu viennes me voir
Fisura me dai lata
Fissure, tu me rends folle
Y que lata tu canción
Et quelle chanson ennuyeuse
Si tu eres tan lindo yo siento así
Si tu es si beau, je ressens ça
Fisura me dai lata
Fissure, tu me rends folle
Ya no quiero esperar
Je ne veux plus attendre
Que lo de afuera arrugue
Que ce qui est à l'extérieur me fasse du mal
Para que no te importe más
Pour que tu ne t'en soucies plus
Fisura me dai lata
Fissure, tu me rends folle
Y que lata tu canción
Et quelle chanson ennuyeuse
Si tu eres tan lindo yo, siento y pienso así
Si tu es si beau, je ressens et je pense comme ça
Esbelto si, atento quizás no eres tan lindo por dentro ¿o si?
Tu es svelte, c'est vrai, peut-être que tu n'es pas si beau à l'intérieur, ou peut-être si ?
Esbelto sí, abierto quizás, no me conviene saberlo ¿o si?
Tu es svelte, c'est vrai, peut-être que tu n'es pas si ouvert, peut-être que ça ne me convient pas de le savoir, ou peut-être si ?
Esbelto sí, abierto quizás, no eres tan lindo por dentro ¿o si?
Tu es svelte, c'est vrai, peut-être que tu n'es pas si beau à l'intérieur, ou peut-être si ?
Esbelto sí, abierto quizás, no te conviene saberlo o...
Tu es svelte, c'est vrai, peut-être que ça ne te convient pas de le savoir, ou...
Fisura, ¿ya es por los ojos?
Fissure, est-ce déjà par les yeux ?
Fisura ya estoy
Fissure, j'y suis déjà
Fisura fui toda ojos
Fissure, j'étais toute yeux
Fishura ya estoy
Fissure, j'y suis déjà
Por ti
Pour toi
Me cuesta pensar antes de hablar
J'ai du mal à réfléchir avant de parler
No es una apología a la ignorancia
Ce n'est pas une apologie de l'ignorance
Me dio taquicardia y convencí a mi mamá
J'ai eu une tachycardie et j'ai convaincu ma mère
Para ya no tener que tomarlas
Pour ne plus avoir à les prendre
Me cuesta pensar antes de hablar
J'ai du mal à réfléchir avant de parler
No es una apología a la ignorancia
Ce n'est pas une apologie de l'ignorance
Me dió taquicardia y convencí a mi mamá
J'ai eu une tachycardie et j'ai convaincu ma mère
Para ya no tener que tomarlas
Pour ne plus avoir à les prendre
Para ya no tener que tomarlas
Pour ne plus avoir à les prendre
Para ya no tener...
Pour ne plus avoir...
For friendship and in business
Pour l'amitié et dans les affaires
For your success depends a great deal
Car ton succès dépend beaucoup
On how you look
De ton apparence





Авторы: María José Ayarza Peillard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.