Текст и перевод песни Chininha & Príncipe feat. Leo Santana - Sonho de Consumo

Sonho de Consumo

Mentirosa com marrinha de gostosa
Lá no bairro é tipo famosa
Mas chora pra ficar comigo

Ontem me ligou de número restrito
Perguntando se era o Rodrigo
Aí eu respondi quem é

Sou eu, o teu sonho de consumo
Sou eu, que vai bagunçar teu mundo
Sou eu, que vai fazer amor contigo
Até você cansar

Sabe aquela posição na hora H
Que teu namorado nunca quis tentar
Eu vou fazer até você cansar

Eu vou beijar a sua boca, com força, sem roupa
E te chamar na rebolada, deitada, lá em casa
Aí cê vai saber quem é
Quando eu te fizer mulher
Quando eu te pegar na cama

Você me chama de Léo Santana
Aí cê vai saber quem é
Quando eu te fizer mulher
Quando eu te levar pra cama

Mentirosa com marrinha de gostosa
Lá no bairro é tipo famosa
Mas chora pra ficar comigo

Ontem me ligou de número restrito
Perguntando se era o Rodrigo
Aí eu respondi quem é

Sou eu, o teu sonho de consumo
Sou eu, que vai bagunçar teu mundo
Sou eu, que vai fazer amor gostoso
Até você cansar

Sabe aquela posição na hora H
Que teu namorado nunca quis tentar
Eu vou fazer até você cansar

Eu vou beijar a sua boca, com força, sem roupa
E te chamar na rebolada, deitada, lá em casa
Eu vou beijar a sua boca, com força, sem roupa
E te chamar na rebolada, deitada, lá em casa

Aí cê vai saber quem é
Quando eu te fizer mulher
Quando eu te pegar na cama
E me chama de Léo Santana

Aí cê vai saber quem é
Quando eu te fizer mulher
Quando eu te pegar na cama

Aí cê vai saber quem é
Quando eu te fizer mulher
Quando eu te pegar na cama
E te chamar na rebolada, deitada, lá em casa

Rêve de consommation

Menteuse avec un air de beauté
Dans le quartier, tu es célèbre
Mais tu pleures pour rester avec moi

Hier, tu m'as appelé d'un numéro masqué
Demandant si c'était Rodrigo
Alors j'ai répondu, qui est-ce ?

C'est moi, ton rêve de consommation
C'est moi, qui va bouleverser ton monde
C'est moi, qui va faire l'amour avec toi
Jusqu'à ce que tu sois épuisée

Tu sais cette position au moment H
Que ton petit ami n'a jamais voulu essayer
Je vais te le faire jusqu'à ce que tu sois épuisée

Je vais embrasser ta bouche, avec force, sans vêtements
Et t'appeler pour danser, allongée, chez moi
Alors tu sauras qui je suis
Quand je te ferai devenir femme
Quand je te prendrai dans mes bras

Tu m'appelles Léo Santana
Alors tu sauras qui je suis
Quand je te ferai devenir femme
Quand je t'emmènerai au lit

Menteuse avec un air de beauté
Dans le quartier, tu es célèbre
Mais tu pleures pour rester avec moi

Hier, tu m'as appelé d'un numéro masqué
Demandant si c'était Rodrigo
Alors j'ai répondu, qui est-ce ?

C'est moi, ton rêve de consommation
C'est moi, qui va bouleverser ton monde
C'est moi, qui va faire l'amour avec toi
Jusqu'à ce que tu sois épuisée

Tu sais cette position au moment H
Que ton petit ami n'a jamais voulu essayer
Je vais te le faire jusqu'à ce que tu sois épuisée

Je vais embrasser ta bouche, avec force, sans vêtements
Et t'appeler pour danser, allongée, chez moi
Je vais embrasser ta bouche, avec force, sans vêtements
Et t'appeler pour danser, allongée, chez moi

Alors tu sauras qui je suis
Quand je te ferai devenir femme
Quand je te prendrai dans mes bras
Et tu m'appelles Léo Santana

Alors tu sauras qui je suis
Quand je te ferai devenir femme
Quand je te prendrai dans mes bras

Alors tu sauras qui je suis
Quand je te ferai devenir femme
Quand je te prendrai dans mes bras
Et t'appeler pour danser, allongée, chez moi