Текст и перевод песни Chininha & Príncipe - Adeus

Adeus

Não consigo aceitar que você foi embora
A gente tinha tanta coisa para fazer
Mas brutalmente a vida me levou você

Por que eu não fui no seu lugar?
Por que você partiu sem mim?
A gente prometeu de nunca separar
Mas você foi para bem longe e não vai mais voltar

Deus, por favor me diz papai do céu
Por que que a minha vida é tão cruel?
Eu tô sofrendo tanto, eu tô chorando tanto

Deus, por favor vem logo me ajudar
Traz o teu amor para consolar
Eu tô sofrendo tanto, eu tô chorando tanto

Tô sem direção
Sem carinho e sem razão
Ai, como eu queria asas pra voar
Viajar além das nuvens pra te abraçar

E a casa que a gente comprou
Do jeito que você sonhou
Agora tá trancada com meu coração
Com o nome na fachada, escrito solidão

Deus, por favor, me diz papai do céu
Por que que a minha vida é tão cruel?
Eu tô sofrendo tanto, eu tô chorando tanto

Deus, por favor vem logo me ajudar
Traz o teu amor pra consolar
(Eu tô sofrendo tanto), eu tô chorando tanto

Se eu soubesse que eu nunca mais ia te ver
Te amava mais, beijava mais
Dedicava a minha vida inteira pra você
Perdoava mais, me desculpava mais

Te dava mais carinho, dava atenção
Te abraçava e te trancava dentro do meu coração
Eu te dava aquele filho que pediu para ter
Eu trocava a minha vida por você

Por favor, me diz papai do céu
Por que que a minha vida é tão cruel?
Eu tô sofrendo tanto, eu tô chorando tanto

Deus, por favor vem logo me ajudar
Traz o teu amor para consolar
Eu tô sofrendo tanto, eu tô chorando tanto

Goodbye

I can't believe you're gone
We had so much to do
You left me so abruptly

Why didn't I go instead of you?
Why did you leave me behind?
We promised never to part
But you went far, never to return

God, tell me, Father in heaven
Why is my life so cruel?
I'm suffering so much, I'm crying so much

God, help me quickly
Bring your love to comfort me
I'm suffering so much, I'm crying so much

I am lost
Without love, without reason
How I wish I had wings to fly
To travel beyond the clouds to embrace you

The house we bought
Just as you dreamed of
Is now locked with my heart
With the name on the facade, spelling loneliness

God, tell me, Father in heaven
Why is my life so cruel?
I'm suffering so much, I'm crying so much

God, help me quickly
Bring your love to comfort me
(I'm suffering so much) I'm crying so much

If only I knew I'd never see you again
I would have loved you more, kissed you more
I would have dedicated my whole life to you
I would have forgiven more, apologized more

I would have been more affectionate, more attentive
I would have hugged you and locked you in my heart
I would have given you the child you asked for
I would have traded my life for yours

Tell me, Father in heaven
Why is my life so cruel?
I'm suffering so much, I'm crying so much

God, help me quickly
Bring your love to comfort me
I'm suffering so much, I'm crying so much