Текст и перевод песни Chininha & Príncipe - Adeus

Adeus

Não consigo aceitar que você foi embora
A gente tinha tanta coisa para fazer
Mas brutalmente a vida me levou você

Por que eu não fui no seu lugar?
Por que você partiu sem mim?
A gente prometeu de nunca separar
Mas você foi para bem longe e não vai mais voltar

Deus, por favor me diz papai do céu
Por que que a minha vida é tão cruel?
Eu tô sofrendo tanto, eu tô chorando tanto

Deus, por favor vem logo me ajudar
Traz o teu amor para consolar
Eu tô sofrendo tanto, eu tô chorando tanto

Tô sem direção
Sem carinho e sem razão
Ai, como eu queria asas pra voar
Viajar além das nuvens pra te abraçar

E a casa que a gente comprou
Do jeito que você sonhou
Agora tá trancada com meu coração
Com o nome na fachada, escrito solidão

Deus, por favor, me diz papai do céu
Por que que a minha vida é tão cruel?
Eu tô sofrendo tanto, eu tô chorando tanto

Deus, por favor vem logo me ajudar
Traz o teu amor pra consolar
(Eu tô sofrendo tanto), eu tô chorando tanto

Se eu soubesse que eu nunca mais ia te ver
Te amava mais, beijava mais
Dedicava a minha vida inteira pra você
Perdoava mais, me desculpava mais

Te dava mais carinho, dava atenção
Te abraçava e te trancava dentro do meu coração
Eu te dava aquele filho que pediu para ter
Eu trocava a minha vida por você

Por favor, me diz papai do céu
Por que que a minha vida é tão cruel?
Eu tô sofrendo tanto, eu tô chorando tanto

Deus, por favor vem logo me ajudar
Traz o teu amor para consolar
Eu tô sofrendo tanto, eu tô chorando tanto

Прощай

Я не могу смириться с тем, что ты ушла
У нас было столько планов
Но жизнь жестоко забрала тебя у меня

Почему я не мог быть на твоем месте?
Почему ты ушла без меня?
Мы обещали друг другу никогда не расставаться
Но ты ушла так далеко и больше не вернешься

Боже, скажи мне, отец небесный
Почему моя жизнь так жестока?
Мне так больно, я так много плачу

Боже, прошу, скорее помоги мне
Пошли свою любовь, чтобы утешить меня
Мне так больно, я так много плачу

Я потерян
Без твоей ласки и без смысла жизни
Ах, как бы я хотел иметь крылья, чтобы взлететь
Путешествовать за облака, чтобы обнять тебя

А дом, который мы купили
Тот, о котором ты мечтала
Теперь заперт вместе с моим сердцем
С надписью на фасаде: "Одиночество"

Боже, прошу, скажи мне, отец небесный
Почему моя жизнь так жестока?
Мне так больно, я так много плачу

Боже, прошу, скорее помоги мне
Пошли свою любовь, чтобы утешить меня
(Мне так больно), я так много плачу

Если бы я знал, что больше никогда тебя не увижу
Я любил бы тебя сильнее, целовал бы чаще
Посвятил бы тебе всю свою жизнь
Прощал бы больше, просил бы прощения чаще

Давал бы тебе больше ласки, больше внимания
Обнимал бы тебя и запер бы в своем сердце
Я подарил бы тебе того сына, о котором ты просила
Я отдал бы свою жизнь за тебя

Прошу, скажи мне, отец небесный
Почему моя жизнь так жестока?
Мне так больно, я так много плачу

Боже, прошу, скорее помоги мне
Пошли свою любовь, чтобы утешить меня
Мне так больно, я так много плачу