Competição - Chininha & Príncipe перевод на немецкий

Competição

Eu conquistei teu corpo, mas é dele o coração
Eu me apaixonei, mas não sou de competição
Por isso eu tenho medo de assumir a gente
E algo de repente me machucar

Acho muito cedo
Se ele se arrepende
Te liga e pede para voltar
Você vai balançar

Indecisa
Gosta dele mais não quer me abandonar
As coisas dele não quer devolver
Mas fica me cobrando amor

Na agenda o nome dele é meu bebê
Mas fica me cobrando amor
Ainda tem ciúmes
Sabe aonde o cara foi e a hora que voltou
Mas fica me cobrando amor

Se quer ficar com ele
Se ainda gosta dele, vai fundo
Só não fica me cobrando amor
Se quer casar com ele
Quer namorar com ele, vai fundo
Não fica me cobrando amor

Então não fica me cobrando amor

Eu conquistei teu corpo, mas é dele o coração
Eu me apaixonei, mas não sou de competição
Por isso eu tenho medo de assumir a gente
E algo de repente me machucar

Acho muito cedo
Se ele se arrepende
Te liga e pede para voltar
Você vai balançar

Indecisa
Gosta dele mais não quer me abandonar
As coisas dele não quer devolver
Mas fica me cobrando amor

Na agenda o nome dele é meu bebê
Mas fica me cobrando amor
Ainda tem ciúmes
Sabe aonde o cara foi e a hora que voltou
Mas fica me cobrando amor

Se quer ficar com ele
Quer namorar com ele
Não fica me cobrando amor
Se quer voltar pra ele
Se ainda gosta dele
Não fica me cobrando amor

Não fica me cobrando amor
Não fica me cobrando amor
As coisas dele não quer devolver
Mas fica me cobrando amor
E chama ele de bebê
Então não fica me cobrando amor

Wettbewerb

Ich habe deinen Körper erobert, aber dein Herz gehört ihm
Ich habe mich verliebt, aber ich bin nicht für Wettbewerb zu haben
Deshalb habe ich Angst, uns zu bekennen
Und dass mich plötzlich etwas verletzt

Ich finde es zu früh
Wenn er es bereut
Dich anruft und dich bittet, zurückzukommen
Wirst du schwanken

Unentschlossen
Du magst ihn, willst mich aber nicht verlassen
Seine Sachen willst du nicht zurückgeben
Aber du forderst Liebe von mir

In deinem Adressbuch ist sein Name "Mein Baby"
Aber du forderst Liebe von mir
Du bist immer noch eifersüchtig
Weißt, wo der Typ war und wann er zurückkam
Aber du forderst Liebe von mir

Wenn du mit ihm zusammen sein willst
Wenn du ihn immer noch magst, dann nur zu
Verlange nur nicht ständig Liebe von mir
Wenn du ihn heiraten willst
Mit ihm zusammen sein willst, dann nur zu
Verlange nicht ständig Liebe von mir

Also verlange nicht ständig Liebe von mir

Ich habe deinen Körper erobert, aber dein Herz gehört ihm
Ich habe mich verliebt, aber ich bin nicht für Wettbewerb zu haben
Deshalb habe ich Angst, uns zu bekennen
Und dass mich plötzlich etwas verletzt

Ich finde es zu früh
Wenn er es bereut
Dich anruft und dich bittet, zurückzukommen
Wirst du schwanken

Unentschlossen
Du magst ihn, willst mich aber nicht verlassen
Seine Sachen willst du nicht zurückgeben
Aber du forderst Liebe von mir

In deinem Adressbuch ist sein Name "Mein Baby"
Aber du forderst Liebe von mir
Du bist immer noch eifersüchtig
Weißt, wo der Typ war und wann er zurückkam
Aber du forderst Liebe von mir

Wenn du mit ihm zusammen sein willst
Eine Beziehung mit ihm haben willst, dann nur zu
Verlange nicht ständig Liebe von mir
Wenn du zu ihm zurückkehren willst
Wenn du ihn immer noch liebst
Verlange nicht ständig Liebe von mir

Verlange nicht ständig Liebe von mir
Verlange nicht ständig Liebe von mir
Seine Sachen willst du nicht zurückgeben
Aber du forderst Liebe von mir
Und nennst ihn Baby
Also verlange nicht ständig Liebe von mir