Текст и перевод песни Chininha & Príncipe - Competição

Competição

Eu conquistei teu corpo, mas é dele o coração
Eu me apaixonei, mas não sou de competição
Por isso eu tenho medo de assumir a gente
E algo de repente me machucar

Acho muito cedo
Se ele se arrepende
Te liga e pede para voltar
Você vai balançar

Indecisa
Gosta dele mais não quer me abandonar
As coisas dele não quer devolver
Mas fica me cobrando amor

Na agenda o nome dele é meu bebê
Mas fica me cobrando amor
Ainda tem ciúmes
Sabe aonde o cara foi e a hora que voltou
Mas fica me cobrando amor

Se quer ficar com ele
Se ainda gosta dele, vai fundo
Só não fica me cobrando amor
Se quer casar com ele
Quer namorar com ele, vai fundo
Não fica me cobrando amor

Então não fica me cobrando amor

Eu conquistei teu corpo, mas é dele o coração
Eu me apaixonei, mas não sou de competição
Por isso eu tenho medo de assumir a gente
E algo de repente me machucar

Acho muito cedo
Se ele se arrepende
Te liga e pede para voltar
Você vai balançar

Indecisa
Gosta dele mais não quer me abandonar
As coisas dele não quer devolver
Mas fica me cobrando amor

Na agenda o nome dele é meu bebê
Mas fica me cobrando amor
Ainda tem ciúmes
Sabe aonde o cara foi e a hora que voltou
Mas fica me cobrando amor

Se quer ficar com ele
Quer namorar com ele
Não fica me cobrando amor
Se quer voltar pra ele
Se ainda gosta dele
Não fica me cobrando amor

Não fica me cobrando amor
Não fica me cobrando amor
As coisas dele não quer devolver
Mas fica me cobrando amor
E chama ele de bebê
Então não fica me cobrando amor

Compétition

J'ai conquis ton corps, mais c'est ton cœur qui appartient à un autre
Je suis tombé amoureux, mais je ne suis pas du genre à me battre pour toi
C'est pourquoi j'ai peur d'officialiser notre relation
Et j'ai peur d'être blessé soudainement

Je pense que c'est trop tôt
S'il regrette
Il t'appellera et te demandera de revenir
Tu vas succomber

Indécise
Tu l'aimes mais tu ne veux pas me quitter
Tu ne veux pas lui rendre ses affaires
Mais tu me demandes de l'amour

Dans ton agenda, son nom est "mon bébé"
Mais tu me demandes de l'amour
Tu es encore jalouse
Tu sais où il est allé et à quelle heure il est rentré
Mais tu me demandes de l'amour

Si tu veux rester avec lui
Si tu l'aimes toujours, fonce
Ne me demande pas d'amour
Si tu veux l'épouser
Si tu veux sortir avec lui, fonce
Ne me demande pas d'amour

Alors ne me demande pas d'amour

J'ai conquis ton corps, mais c'est ton cœur qui appartient à un autre
Je suis tombé amoureux, mais je ne suis pas du genre à me battre pour toi
C'est pourquoi j'ai peur d'officialiser notre relation
Et j'ai peur d'être blessé soudainement

Je pense que c'est trop tôt
S'il regrette
Il t'appellera et te demandera de revenir
Tu vas succomber

Indécise
Tu l'aimes mais tu ne veux pas me quitter
Tu ne veux pas lui rendre ses affaires
Mais tu me demandes de l'amour

Dans ton agenda, son nom est "mon bébé"
Mais tu me demandes de l'amour
Tu es encore jalouse
Tu sais où il est allé et à quelle heure il est rentré
Mais tu me demandes de l'amour

Si tu veux rester avec lui
Si tu veux sortir avec lui
Ne me demande pas d'amour
Si tu veux retourner vers lui
Si tu l'aimes toujours
Ne me demande pas d'amour

Ne me demande pas d'amour
Ne me demande pas d'amour
Tu ne veux pas lui rendre ses affaires
Mais tu me demandes de l'amour
Et tu l'appelles "bébé"
Alors ne me demande pas d'amour