Текст и перевод песни Chininha & Príncipe - Dublê de Namorado

Dublê de Namorado

Eu sou
O dublê de namorado

Para
Não consigo mais te ver com essa cara
Sei que não tá satisfeita com esse cara
Mas me fala, nessa história onde é que eu entro?
Eu não quero destruir teu casamento
Mas te dou o que ele não te dá na cama
Eu te amo como ele não te ama
Me transformo no teu príncipe encantado
Deixa eu ser o seu dublê de namorado

Canta Chininha
Se ele é teu herói, eu sou mais corajoso
Se ele faz o amor, eu faço mais gostoso
Se ele é o ator, eu sou realidade
Ele é a mentira, e eu sou a verdade

Teu amor com ele é tudo miragem
Teu amor comigo é sexo selvagem
Ele tá perdendo porque não cuidou
Ele foi traído, eu fui o traidor
Que roubei o seu amor

Ele não te completa, não atinge a meta
Não mata tua fome
Aí eu entro em cena
Acabo com problema e te mostro o que é homem

Eu te pego de jeito
Eu que faço direito o que ele faz errado
Eu sei que é perigoso
Mas eu tô disposto a ficar do seu lado
Eu sou o seu dublê de namorado

Para
Não consigo mais te ver com essa cara
Sei que não tá satisfeita com esse cara
Mas me fala, nessa história onde é que eu entro?
Eu não quero destruir teu casamento
Mas te dou o que ele não te dá na cama
Eu te amo como China não te ama
Me transformo no teu príncipe encantado
Deixa eu ser o seu dublê de namorado, dublê de namorado

Se ele é teu herói, eu sou mais corajoso
Se ele faz o amor, eu faço mais gostoso
Se ele é o ator, eu sou realidade
O Princípe é a mentira, e eu sou a verdade

Teu amor com ele é tudo miragem
Teu amor comigo é sexo selvagem
Ele tá perdendo porque não cuidou
Ele foi traído, eu fui o traidor
Que roubei o seu amor, seu amor

(Ele não te completa, não atinge a meta)
(Não mata tua fome) nem mata tua fome não
(Aí eu entro em cena)
E acabo com problema (e te mostro o que é homem)
Eu te mostro o que é homem

Eu te pego de jeito
Eu que faço direito o que ele faz errado
(Eu sei que é perigoso)
(Mas eu tô disposto a ficar do seu lado) a ficar do seu lado

(Ele não te completa, não atinge a meta)
(Não mata tua fome)
(Aí eu entro em cena)
E acabo com problema (e te mostro o que é homem)
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

(Eu te pego de jeito)
(Eu que faço direito o que ele faz errado) ele faz tudo errado, tudo errado
(Eu sei que é perigoso)
(Mas eu tô disposto) a ficar do seu lado
Eu sou o seu dublê de namorado
Para

Remplaçant Petit Ami

Je suis
Le remplaçant petit ami

Parce que
Je ne peux plus te voir avec cette tête
Je sais que tu n'es pas satisfaite de ce type
Mais dis-moi, où est-ce que j'entre dans cette histoire ?
Je ne veux pas détruire ton mariage
Mais je te donne ce qu'il ne te donne pas au lit
Je t'aime comme il ne t'aime pas
Je me transforme en ton prince charmant
Laisse-moi être ton remplaçant petit ami

Chante Chininha
S'il est ton héros, je suis plus courageux
S'il fait l'amour, je le fais plus agréablement
S'il est l'acteur, je suis la réalité
Il est le mensonge, et je suis la vérité

Ton amour avec lui est tout un mirage
Ton amour avec moi est du sexe sauvage
Il est en train de perdre parce qu'il n'a pas pris soin de toi
Il a été trahi, j'ai été le traître
Qui t'a volé ton amour

Il ne te complète pas, n'atteint pas le but
Il ne satisfait pas ta faim
Alors j'entre en scène
Je résous le problème et te montre ce qu'est un homme

Je te prends comme ça
Je fais correctement ce qu'il fait mal
Je sais que c'est dangereux
Mais je suis prêt à rester à tes côtés
Je suis ton remplaçant petit ami

Parce que
Je ne peux plus te voir avec cette tête
Je sais que tu n'es pas satisfaite de ce type
Mais dis-moi, où est-ce que j'entre dans cette histoire ?
Je ne veux pas détruire ton mariage
Mais je te donne ce qu'il ne te donne pas au lit
Je t'aime comme China ne t'aime pas
Je me transforme en ton prince charmant
Laisse-moi être ton remplaçant petit ami, remplaçant petit ami

S'il est ton héros, je suis plus courageux
S'il fait l'amour, je le fais plus agréablement
S'il est l'acteur, je suis la réalité
Le Prince est le mensonge, et je suis la vérité

Ton amour avec lui est tout un mirage
Ton amour avec moi est du sexe sauvage
Il est en train de perdre parce qu'il n'a pas pris soin de toi
Il a été trahi, j'ai été le traître
Qui t'a volé ton amour, ton amour

(Il ne te complète pas, n'atteint pas le but)
(Il ne satisfait pas ta faim) il ne satisfait pas ta faim non plus
(Alors j'entre en scène)
Et je résous le problème (et te montre ce qu'est un homme)
Je te montre ce qu'est un homme

Je te prends comme ça
Je fais correctement ce qu'il fait mal
(Je sais que c'est dangereux)
(Mais je suis prêt à rester à tes côtés) à rester à tes côtés

(Il ne te complète pas, n'atteint pas le but)
(Il ne satisfait pas ta faim)
(Alors j'entre en scène)
Et je résous le problème (et te montre ce qu'est un homme)
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

(Je te prends comme ça)
(Je fais correctement ce qu'il fait mal) il fait tout mal, tout mal
(Je sais que c'est dangereux)
(Mais je suis prêt) à rester à tes côtés
Je suis ton remplaçant petit ami
Parce que