Текст и перевод песни Chininha & Príncipe - Londres

Londres

Seria fácil se não houvesse amor
Seria fácil se fosse apenas uma noite
Mas eu e você nos apegamos
Nos apaixonamos e agora
Como é que faz pra resolver

Porque você comprou passagem e vai pra londres
E uma semana é todo tempo que nos resta
Meu deus porque uma faculdade assim tão longe
E a sua família já tá preparando a festa

Pra despedida da nossa vida
Eu tô sofrendo com a contagem regressiva
Pra despedida da nossa vida
Me diz como é que a gente fica

Quando passar o primeiro mês
Você ligar falando inglês
Me desespero, me desespero
Será que você vai mudar
Morando em outro lugar
Me desespero, me desespero

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu deixo o meu medo de lado
E te espero no mesmo lugar

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu fico um ano inteiro sozinho
Solteiro no mesmo lugar de novo
Nem mesmo Londres vai nos separar

Nem mesmo Londres vai nos separar

Seria fácil se não houvesse amor, não
Seria fácil se fosse apenas uma noite
Mas eu e você nos apegamos
Nos apaixonamos e agora
Como é que faz pra resolver

Porque você comprou passagem e vai pra Londres
E uma semana é todo tempo que nos resta
Meu deus porque uma faculdade assim tão longe
E a sua família já tá preparando a festa

Pra despedida da nossa vida
Eu tô sofrendo com a contagem regressiva
Pra despedida da nossa vida
Me diz como é que a gente fica

Me diz, quando passar o primeiro mês
Você ligar falando inglês
Me desespero, me desespero
Será que você vai mudar
Morando em outro lugar
Ei me desespero, me desespero

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu deixo o meu medo de lado
E te espero no mesmo lugar

Mas se você disser que volta pra mim
Que volta pra mim
Eu fico um ano inteiro sozinho
Solteiro no mesmo lugar de novo
Nem mesmo Londres vai nos separar

Nem mesmo Londres vai nos separar

Londres

Ce serait facile s'il n'y avait pas d'amour
Ce serait facile si ce n'était qu'une nuit
Mais toi et moi, nous nous sommes attachés
Nous sommes tombés amoureux et maintenant
Comment résoudre ça

Parce que tu as acheté un billet et tu pars à Londres
Et une semaine, c'est tout le temps qu'il nous reste
Mon Dieu, pourquoi une université si loin
Et ta famille est déjà en train de préparer la fête

Pour l'au revoir de notre vie
Je souffre du compte à rebours
Pour l'au revoir de notre vie
Dis-moi comment on fait

Quand le premier mois sera passé
Tu appelleras en anglais
Je me désespère, je me désespère
Est-ce que tu vas changer
En vivant dans un autre endroit
Je me désespère, je me désespère

Mais si tu dis que tu reviens pour moi
Que tu reviens pour moi
Je laisse ma peur de côté
Et je t'attends au même endroit

Mais si tu dis que tu reviens pour moi
Que tu reviens pour moi
Je reste un an entier tout seul
Célibataire au même endroit encore une fois
Même Londres ne nous séparera pas

Même Londres ne nous séparera pas

Ce serait facile s'il n'y avait pas d'amour, non
Ce serait facile si ce n'était qu'une nuit
Mais toi et moi, nous nous sommes attachés
Nous sommes tombés amoureux et maintenant
Comment résoudre ça

Parce que tu as acheté un billet et tu pars à Londres
Et une semaine, c'est tout le temps qu'il nous reste
Mon Dieu, pourquoi une université si loin
Et ta famille est déjà en train de préparer la fête

Pour l'au revoir de notre vie
Je souffre du compte à rebours
Pour l'au revoir de notre vie
Dis-moi comment on fait

Dis-moi, quand le premier mois sera passé
Tu appelleras en anglais
Je me désespère, je me désespère
Est-ce que tu vas changer
En vivant dans un autre endroit
Hé, je me désespère, je me désespère

Mais si tu dis que tu reviens pour moi
Que tu reviens pour moi
Je laisse ma peur de côté
Et je t'attends au même endroit

Mais si tu dis que tu reviens pour moi
Que tu reviens pour moi
Je reste un an entier tout seul
Célibataire au même endroit encore une fois
Même Londres ne nous séparera pas

Même Londres ne nous séparera pas