Текст и перевод песни Chininha & Príncipe - Me USA e Some

Me USA e Some

Você fica quase um mês sem me ligar
E aparece sem nem mesmo avisar
Diz que tá querendo muito conversar
Eu acredito e vou correndo te encontrar

Não fala nada e já sai tirando a roupa
E faz amor comigo sem beijar na boca
E aquela história de problemas pra contar
Era mentira só queria me usar

Você vem pra alimentar teu corpo
Você vem satisfazer teu ego
Você faz meu coração de bobo
Você pede amor e eu não te nego

Preciso ter vergonha na minha cara
Preciso me valorizar um pouco
Preciso dizer não pra sua tara
Mas eu te amo e isso me deixa louco
E você nem liga

O teu coração é de concreto
Eu me sinto como um objeto
Você me usa e some, você me usa e some

Eu sei que eu não mereço esse castigo
Por que que você faz assim comigo?
Você me usa e some, você me usa e some
Você me faz sentir um lixo como um homem

Você fica quase um mês sem me ligar
E aparece sem nem mesmo avisar
Diz que tá querendo muito conversar
Eu acredito e vou correndo te encontrar

Não fala nada e já sai tirando a roupa
E faz amor comigo, sem beijar na boca
E aquela história de problemas pra contar
Era mentira só queria me usar

Você vem pra alimentar teu corpo
Você vem satisfazer teu ego
Você faz meu coração de bobo
Você pede amor e eu não te nego

Preciso ter vergonha na minha cara
Preciso me valorizar um pouco
Eu reciso dizer não pra sua tara
Mas eu te amo e isso me deixa louco

E você nem liga, nem liga
O teu coração é de concreto
Eu me sinto como um objeto
Você me usa e some, você me usa e some

Eu sei que eu não mereço esse castigo
Por que que você faz assim?
Por que que você faz assim?
Você me usa e some, me usa e some
Você me usa e some

O teu coração, o teu coração
Eu me sinto como um objeto
Você me usa e some, você me usa e some

Eu sei, eu sei, eu sei
Por que que você faz assim comigo?
Você me usa e some, você me usa e some
Você me faz sentir um lixo como um homem

Tu m'utilises et tu disparais

Tu ne m'appelles pas pendant presque un mois
Et tu arrives sans même prévenir
Tu dis que tu veux vraiment parler
Je te crois et je cours te retrouver

Tu ne dis rien et tu commences à enlever tes vêtements
Et tu fais l'amour avec moi sans m'embrasser
Et cette histoire de problèmes à raconter
C'était un mensonge, tu voulais juste m'utiliser

Tu viens pour nourrir ton corps
Tu viens pour satisfaire ton ego
Tu rends mon cœur stupide
Tu demandes de l'amour et je ne te refuse pas

J'ai besoin d'avoir honte de moi
J'ai besoin de me valoriser un peu
J'ai besoin de dire non à tes envies
Mais je t'aime et ça me rend fou
Et tu ne t'en soucies pas

Ton cœur est en béton
Je me sens comme un objet
Tu m'utilises et tu disparais, tu m'utilises et tu disparais

Je sais que je ne mérite pas ce châtiment
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu m'utilises et tu disparais, tu m'utilises et tu disparais
Tu me fais sentir comme une merde, comme un homme

Tu ne m'appelles pas pendant presque un mois
Et tu arrives sans même prévenir
Tu dis que tu veux vraiment parler
Je te crois et je cours te retrouver

Tu ne dis rien et tu commences à enlever tes vêtements
Et tu fais l'amour avec moi, sans m'embrasser
Et cette histoire de problèmes à raconter
C'était un mensonge, tu voulais juste m'utiliser

Tu viens pour nourrir ton corps
Tu viens pour satisfaire ton ego
Tu rends mon cœur stupide
Tu demandes de l'amour et je ne te refuse pas

J'ai besoin d'avoir honte de moi
J'ai besoin de me valoriser un peu
Je dois dire non à tes envies
Mais je t'aime et ça me rend fou

Et tu ne t'en soucies pas, tu ne t'en soucies pas
Ton cœur est en béton
Je me sens comme un objet
Tu m'utilises et tu disparais, tu m'utilises et tu disparais

Je sais que je ne mérite pas ce châtiment
Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu m'utilises et tu disparais, tu m'utilises et tu disparais
Tu m'utilises et tu disparais

Ton cœur, ton cœur
Je me sens comme un objet
Tu m'utilises et tu disparais, tu m'utilises et tu disparais

Je sais, je sais, je sais
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu m'utilises et tu disparais, tu m'utilises et tu disparais
Tu me fais sentir comme une merde, comme un homme