Nem Todo Homem Mente - Chininha & Príncipe перевод на немецкий

Nem Todo Homem Mente

(Nem todo homem mente)

É fácil falar de fora
Dar palpite em relacionamento
Mas todo amor tem crise
E todo casal tem desentendimento

Diz pra aquela amiga sua
Se me ver na rua, nem falar comigo
Não gosto de falsidade
Ela é falsa contigo

Porque ela posta foto até no Instagram
Faz declaração te chamando de irmã
Mas quando você sai, aí ela te trai
Me manda uma carinha, diz que tá sozinha

Quando tá contigo, fala mal de mim
Quando vira as costas, fala de você
Fica de leva e traz, ela é falsa demais
A sua amiguinha, tá perdendo a linha

Ela quer me dar
Quer me dar motivos pra eu brigar contigo
E separar a gente
Ela quer me dar
Quer me dar motivos
Fala que eu não presto, que sou indecente

Mas confia em mim, amor
Nem todo homem mente, não
Confia em mim, amor
Ela quer separar a gente

Ela posta foto até no Instagram
Faz declaração te chamando de irmã
Mas quando você sai, aí ela te trai
Me manda uma carinha, diz que tá sozinha

Mas quando tá contigo, fala mal de mim
Quando vira as costas, fala de você
Fica de leva e traz, ela é falsa demais
A sua amiguinha, tá perdendo a linha

Ela quer me dar (ela quer me dar)
Quer me dar motivos e separar a gente (ela quer me dar)
(Separar a gente)
(Ela quer me dar)
Quer me dar motivos
Fala que eu não presto, que sou indecente

Mas confia em mim, amor
Nem todo homem mente, eu não menti
Confia em mim, amor
Ela quer separar a gente

Ela quer me dar (quer me dar motivos)
Quer me dar motivos pra brigar contigo e separar a gente
Quer me dar, quer me dar
Ela quer me dar
Quer me dar motivos
Fala que eu não presto, que sou indecente

Mas confia em mim, amor
Nem todo homem mente, não, não, não
Confia em mim, amor
Ela tem inveja da gente

(Pensou besteira, né?)

Nicht jeder Mann lügt

(Nicht jeder Mann lügt)

Es ist leicht, von außen zu reden,
Ratschläge zu Beziehungen zu geben,
Aber jede Liebe hat Krisen,
Und jedes Paar hat Meinungsverschiedenheiten.

Sag dieser deiner Freundin,
Wenn sie mich auf der Straße sieht, soll sie nicht mit mir reden,
Ich mag keine Falschheit,
Sie ist falsch zu dir.

Weil sie Fotos sogar auf Instagram postet,
Erklärungen macht und dich Schwester nennt,
Aber wenn du weg bist, dann betrügt sie dich,
Schickt mir ein Smiley, sagt, sie sei allein.

Wenn sie bei dir ist, redet sie schlecht über mich,
Wenn sie sich umdreht, redet sie über dich,
Sie intrigiert ständig, sie ist total falsch,
Deine kleine Freundin verliert den Verstand.

Sie will mich verführen,
Will mir Gründe geben, mit dir zu streiten,
Und uns zu trennen.
Sie will mich verführen,
Will mir Gründe geben,
Sagt, ich tauge nichts, dass ich unanständig bin.

Aber vertrau mir, Liebling,
Nicht jeder Mann lügt, nein.
Vertrau mir, Liebling,
Sie will uns trennen.

Sie postet Fotos sogar auf Instagram,
Macht Erklärungen und nennt dich Schwester,
Aber wenn du weg bist, dann betrügt sie dich,
Schickt mir ein Smiley, sagt, sie sei allein.

Aber wenn sie bei dir ist, redet sie schlecht über mich,
Wenn sie sich umdreht, redet sie über dich,
Sie intrigiert ständig, sie ist total falsch,
Deine kleine Freundin verliert den Verstand.

Sie will mich verführen (sie will mich verführen),
Will mir Gründe geben und uns trennen (sie will mich verführen),
(Uns trennen),
(Sie will mich verführen),
Will mir Gründe geben,
Sagt, ich tauge nichts, dass ich unanständig bin.

Aber vertrau mir, Liebling,
Nicht jeder Mann lügt, ich habe nicht gelogen.
Vertrau mir, Liebling,
Sie will uns trennen.

Sie will mich verführen (will mir Gründe geben),
Will mir Gründe geben, mit dir zu streiten und uns zu trennen,
Will mich verführen, will mich verführen,
Sie will mich verführen,
Will mir Gründe geben,
Sagt, ich tauge nichts, dass ich unanständig bin.

Aber vertrau mir, Liebling,
Nicht jeder Mann lügt, nein, nein, nein.
Vertrau mir, Liebling,
Sie ist neidisch auf uns.

(Du hast an etwas Schmutziges gedacht, nicht wahr?)