Текст и перевод песни Chininha & Príncipe - Nem Todo Homem Mente

Nem Todo Homem Mente

(Nem todo homem mente)

É fácil falar de fora
Dar palpite em relacionamento
Mas todo amor tem crise
E todo casal tem desentendimento

Diz pra aquela amiga sua
Se me ver na rua, nem falar comigo
Não gosto de falsidade
Ela é falsa contigo

Porque ela posta foto até no Instagram
Faz declaração te chamando de irmã
Mas quando você sai, aí ela te trai
Me manda uma carinha, diz que tá sozinha

Quando tá contigo, fala mal de mim
Quando vira as costas, fala de você
Fica de leva e traz, ela é falsa demais
A sua amiguinha, tá perdendo a linha

Ela quer me dar
Quer me dar motivos pra eu brigar contigo
E separar a gente
Ela quer me dar
Quer me dar motivos
Fala que eu não presto, que sou indecente

Mas confia em mim, amor
Nem todo homem mente, não
Confia em mim, amor
Ela quer separar a gente

Ela posta foto até no Instagram
Faz declaração te chamando de irmã
Mas quando você sai, aí ela te trai
Me manda uma carinha, diz que tá sozinha

Mas quando tá contigo, fala mal de mim
Quando vira as costas, fala de você
Fica de leva e traz, ela é falsa demais
A sua amiguinha, tá perdendo a linha

Ela quer me dar (ela quer me dar)
Quer me dar motivos e separar a gente (ela quer me dar)
(Separar a gente)
(Ela quer me dar)
Quer me dar motivos
Fala que eu não presto, que sou indecente

Mas confia em mim, amor
Nem todo homem mente, eu não menti
Confia em mim, amor
Ela quer separar a gente

Ela quer me dar (quer me dar motivos)
Quer me dar motivos pra brigar contigo e separar a gente
Quer me dar, quer me dar
Ela quer me dar
Quer me dar motivos
Fala que eu não presto, que sou indecente

Mas confia em mim, amor
Nem todo homem mente, não, não, não
Confia em mim, amor
Ela tem inveja da gente

(Pensou besteira, né?)

Не Все Мужчины Врут

(Не все мужчины врут)

Легко говорить со стороны
Давать советы об отношениях
Но в каждой любви бывают кризисы
И у каждой пары есть разногласия

Скажи своей подруге
Если увидит меня на улице, пусть даже не разговаривает со мной
Не люблю фальшь
Она фальшивая с тобой

Потому что она постит фото даже в Инстаграм
Пишет посты, называя тебя сестрой
Но когда ты уходишь, она тебя предаёт
Шлёт мне смайлик, говорит, что одинока

Когда она с тобой, говорит обо мне плохо
Когда поворачивается спиной, говорит о тебе
Носит сплетни туда-сюда, она слишком фальшивая
Твоя подружка переходит черту

Она хочет дать мне
Хочет дать мне повод поругаться с тобой
И разлучить нас
Она хочет дать мне
Хочет дать мне повод
Говорит, что я ничтожество, что я непорядочный

Но поверь мне, любовь моя
Не все мужчины врут, нет
Поверь мне, любовь моя
Она хочет нас разлучить

Она постит фото даже в Инстаграм
Пишет посты, называя тебя сестрой
Но когда ты уходишь, она тебя предаёт
Шлёт мне смайлик, говорит, что одинока

Но когда она с тобой, говорит обо мне плохо
Когда поворачивается спиной, говорит о тебе
Носит сплетни туда-сюда, она слишком фальшивая
Твоя подружка переходит черту

Она хочет дать мне (она хочет дать мне)
Хочет дать мне повод и разлучить нас (она хочет дать мне)
(Разлучить нас)
(Она хочет дать мне)
Хочет дать мне повод
Говорит, что я ничтожество, что я непорядочный

Но поверь мне, любовь моя
Не все мужчины врут, я не вру
Поверь мне, любовь моя
Она хочет нас разлучить

Она хочет дать мне (дать мне повод)
Хочет дать мне повод поругаться с тобой и разлучить нас
Хочет дать мне, хочет дать мне
Она хочет дать мне
Хочет дать мне повод
Говорит, что я ничтожество, что я непорядочный

Но поверь мне, любовь моя
Не все мужчины врут, нет, нет, нет
Поверь мне, любовь моя
Она завидует нам

(Ты же не подумала чего плохого?)