Não Ligo - Chininha & Príncipe перевод на немецкий

Não Ligo

Eu não ligo...
Pra o que você fez no teu passado
Se algum dia amou o cara errado
Eu te amo e te aceito assim
Eu não ligo...
Aventuras todo mundo já viveu
Poderia te julgar mas quem sou eu?
Eu te amo e te aceito assim

O teu ex já me parou na rua
Pra fazer fofoca sua, pra faler mal de você
Só que eu não tô nem ai
Só que eu não tô nem ai

Se ele te perdeu foi relaxado
Agora tá recalcado me da pena até de ver
Ele te perdeu pra mim
Ele te perdeu pra mim
Mas todo derrotado age assim

Quem não amou e se arrependeu
Quem não falhou e aprendeu
Se você errou eu errei também
Isso já passou o que que tem?

Se alguém vier falar mal de mim
Me descrever um homem ruim
Não vai ser real é conspiração
Pra acabar com a nossa relação
Mas olho grande não atinge o coração

O teu ex já me parou na rua
Pra fazer fofoca sua, pra faler mal de você
Só que eu não tô nem ai
Só que eu não tô nem ai

Se ele te perdeu foi relaxado
Agora tá recalcado me da pena até de ver
Que ele te perdeu pra mim
Ele te perdeu pra mim
Todo derrotado age assim

Quem não amou e se arrependeu
Quem não falhou e aprendeu
Se você errou eu errei também
Isso já passou o que que tem?

Se alguém vier falar mal de mim
Me descrever um homem ruim
Não vai ser real é conspiração
Pra acabar com a nossa relação
Mas olho grande não atinge o coração

Quem não amou e se arrependeu
Quem não falhou e aprendeu
Se você errou eu errei também
Isso já passou o que que tem?

Se alguém vier falar mal de mim
Me descrever um homem ruim
Não vai ser real é conspiração
Pra acabar com a nossa relação
Mas olho grande não atinge o coração

Olho grande não atinge o coração

Es ist mir egal

Es ist mir egal...
Was du in deiner Vergangenheit getan hast
Ob du mal den falschen Kerl geliebt hast
Ich liebe dich und akzeptiere dich so
Es ist mir egal...
Abenteuer hat jeder schon erlebt
Ich könnte dich verurteilen, aber wer bin ich schon?
Ich liebe dich und akzeptiere dich so

Dein Ex hat mich schon auf der Straße angehalten
Um über dich zu tratschen, um schlecht über dich zu reden
Aber das ist mir völlig egal
Aber das ist mir völlig egal

Wenn er dich verloren hat, war er nachlässig
Jetzt ist er verbittert, es tut mir fast leid, das zu sehen
Er hat dich an mich verloren
Er hat dich an mich verloren
Aber jeder Verlierer handelt so

Wer hat nicht geliebt und es bereut
Wer ist nicht gescheitert und hat gelernt
Wenn du Fehler gemacht hast, habe ich auch welche gemacht
Das ist vorbei, na und?

Wenn jemand kommt, um schlecht über mich zu reden
Mich als schlechten Mann darzustellen
Das wird nicht wahr sein, das ist eine Verschwörung
Um unsere Beziehung zu zerstören
Aber der böse Blick trifft nicht das Herz

Dein Ex hat mich schon auf der Straße angehalten
Um über dich zu tratschen, um schlecht über dich zu reden
Aber das ist mir völlig egal
Aber das ist mir völlig egal

Wenn er dich verloren hat, war er nachlässig
Jetzt ist er verbittert, es tut mir fast leid, das zu sehen
Dass er dich an mich verloren hat
Er hat dich an mich verloren
Jeder Verlierer handelt so

Wer hat nicht geliebt und es bereut
Wer ist nicht gescheitert und hat gelernt
Wenn du Fehler gemacht hast, habe ich auch welche gemacht
Das ist vorbei, na und?

Wenn jemand kommt, um schlecht über mich zu reden
Mich als schlechten Mann darzustellen
Das wird nicht wahr sein, das ist eine Verschwörung
Um unsere Beziehung zu zerstören
Aber der böse Blick trifft nicht das Herz

Wer hat nicht geliebt und es bereut
Wer ist nicht gescheitert und hat gelernt
Wenn du Fehler gemacht hast, habe ich auch welche gemacht
Das ist vorbei, na und?

Wenn jemand kommt, um schlecht über mich zu reden
Mich als schlechten Mann darzustellen
Das wird nicht wahr sein, das ist eine Verschwörung
Um unsere Beziehung zu zerstören
Aber der böse Blick trifft nicht das Herz

Der böse Blick trifft nicht das Herz