Текст и перевод песни Chininha & Príncipe - Não É Intencional

Não É Intencional

Se de vez em quando erro com você
Passo dos limites mesmo sem querer
Não é intencional

Se de vez em quando eu aumento a voz
Perco a cabeça sem pensar em nós
Não é intencional

Perdão aquele dia que eu joguei seu celular no chão
E do barraco que eu aprontei no teu portão
E até na rua eu comecei gritar contigo
E até xinguei os seus amigos
Perdão, mas tô lutando pra salvar a nossa relação
Eu tô jurando nunca mais ferir seu coração
Confia em mim, eu te amo

É só você e mais ninguém
Que me faz bem, que me faz bem
É só você e mais ninguém
Que me faz bem, que me faz bem
Eu tô tentando te chamar pra conversar
Você tem que me escutar

É só você e mais ninguém
Que me faz bem, que me faz bem
É só você e mais ninguém
Que me faz bem, que me faz bem
Eu tô tentando te chamar pra conversar
Você tem que me escutar

Se de vez em quando erro com você
Passo dos limites mesmo sem querer
Não é intencional, não

Se de vez em quando eu aumento a voz
Perco a cabeça sem pensar em nós
Não é intencional

Perdão aquele dia que eu joguei seu celular no chão
E do barraco que eu aprontei no teu portão
E até na rua eu comecei gritar contigo
E até xinguei os seus amigos
Perdão, mas tô lutando pra salvar a nossa relação
Eu tô jurando, nunca mais ferir seu coração
Confia em mim, eu te amo

É só você e mais ninguém
Que me faz bem, que me faz bem
É só você e mais ninguém
Que me faz bem, que me faz bem
Eu tô tentando te chamar pra conversar
Você tem que me escutar

É só você e mais ninguém
Que me faz bem, que me faz bem
É só você e mais ninguém
Que me faz bem, que me faz bem
Eu tô tentando te chamar pra conversar
Você tem que me escutar

Se de vez enquando erro com você
Não é intencional

Ce n'est pas intentionnel

Si de temps en temps je me trompe avec toi
Je franchis les limites même sans le vouloir
Ce n'est pas intentionnel

Si de temps en temps j'élève la voix
Je perds la tête sans penser à nous
Ce n'est pas intentionnel

Pardon pour ce jour où j'ai jeté ton téléphone par terre
Et pour le scandale que j'ai provoqué devant ton portail
Et même dans la rue j'ai commencé à crier sur toi
Et j'ai même insulté tes amis
Pardon, mais je me bats pour sauver notre relation
Je te jure de ne plus jamais blesser ton cœur
Crois-moi, je t'aime

C'est toi et personne d'autre
Qui me fait du bien, qui me fait du bien
C'est toi et personne d'autre
Qui me fait du bien, qui me fait du bien
J'essaie de t'appeler pour parler
Tu dois m'écouter

C'est toi et personne d'autre
Qui me fait du bien, qui me fait du bien
C'est toi et personne d'autre
Qui me fait du bien, qui me fait du bien
J'essaie de t'appeler pour parler
Tu dois m'écouter

Si de temps en temps je me trompe avec toi
Je franchis les limites même sans le vouloir
Ce n'est pas intentionnel, non

Si de temps en temps j'élève la voix
Je perds la tête sans penser à nous
Ce n'est pas intentionnel

Pardon pour ce jour où j'ai jeté ton téléphone par terre
Et pour le scandale que j'ai provoqué devant ton portail
Et même dans la rue j'ai commencé à crier sur toi
Et j'ai même insulté tes amis
Pardon, mais je me bats pour sauver notre relation
Je te jure, je ne blesserai plus jamais ton cœur
Crois-moi, je t'aime

C'est toi et personne d'autre
Qui me fait du bien, qui me fait du bien
C'est toi et personne d'autre
Qui me fait du bien, qui me fait du bien
J'essaie de t'appeler pour parler
Tu dois m'écouter

C'est toi et personne d'autre
Qui me fait du bien, qui me fait du bien
C'est toi et personne d'autre
Qui me fait du bien, qui me fait du bien
J'essaie de t'appeler pour parler
Tu dois m'écouter

Si de temps en temps je me trompe avec toi
Ce n'est pas intentionnel