Текст и перевод песни Chininha & Príncipe - Pele na Pele

Pele na Pele

A gente se beijou
A gente foi pra cama no primeiro encontro
Sem saber se tava pronto

A gente nem ligou
Se tinha alguém olhando do lado de fora
Porque o fogo tava a mil por hora

Foi pele na pele
A gente nem se protegeu do sentimento
Pele na pele
Foi amor e foi loucura ao mesmo tempo
Pele na pele
Mas quem nunca fez amor despreparado?
Pele na pele
Então não julgue pra depois não ser julgado
Pele na pele
Mas fiquei apaixonado

Com muita loucura, com pouca vergonha
Sem muita frescura, mordida na fronha
Assim que a gente fez o amor
Assim que a gente fez o amor

Puxando o cabelo, com o corpo arranhado
Com o rosto vermelho de tanto pecado
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor
Por isso que eu fiquei apaixonado
Canta, nosso sentimento

A gente se beijou
A gente foi pra cama no primeiro encontro
Sem saber se tava pronto

A gente nem ligou
Se tinha alguém olhando do lado de fora
Porque o fogo tava a mil por hora

Foi pele na pele
A gente nem se protegeu do sentimento
Pele na pele
Foi amor e foi loucura ao mesmo tempo
Foi pele na pele (pele na pele)
Mas quem nunca fez amor despreparado?
Pele na pele
Então não julgue pra depois não ser julgado
Pele na pele
Mas fiquei...
Eu fiquei apaixonado

Com muita loucura, com pouca vergonha
Sem muita frescura, mordida na fronha
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor

Puxando o cabelo, com o corpo arranhado
Com o rosto vermelho de tanto pecado
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor

Com muita loucura, com pouca vergonha
Sem muita frescura, mordida na fronha
Assim que a gente fez amor
Assim que a gente fez amor

Puxando o cabelo, com o corpo arranhado
Com o rosto vermelho de tanto pecado
Assim que a gente fez amor (gostoso)
Assim que a gente fez amor
Por isso que eu fiquei apaixonado

Skin on Skin

We kissed
We went to bed on our first date
Without knowing if I was ready

We didn't even care
If someone was watching from the outside
Because the fire was burning like crazy

It was skin to skin
We didn't even protect our hearts
Skin to skin
It was love and madness at the same time
Skin to skin
But who's never made love unprepared?
Skin to skin
So don't judge me, or you'll be judged yourself
Skin to skin
But I fell in love

With a lot of madness, with a little shame
Without much fuss, biting the pillowcase
That's how we made love
That's how we made love

Pulling your hair, scratching your body
With my face red from so much sin
That's how we made love
That's how we made love
That's why I fell in love
Sing, our feeling

We kissed
We went to bed on our first date
Without knowing if I was ready

We didn't even care
If someone was watching from the outside
Because the fire was burning like crazy

It was skin to skin
We didn't even protect our hearts
Skin to skin
It was love and madness at the same time
It was skin on skin (skin on skin)
But who's never made love unprepared?
Skin to skin
So don't judge me, or you'll be judged yourself
Skin to skin
But I got...
I fell in love

With a lot of madness, with a little shame
Without much fuss, biting the pillowcase
That's how we made love
That's how we made love

Pulling your hair, scratching your body
With my face red from so much sin
That's how we made love
That's how we made love

With a lot of madness, with a little shame
Without much fuss, biting the pillowcase
That's how we made love
That's how we made love

Pulling your hair, scratching your body
With my face red from so much sin
That's how we made love (delicious)
That's how we made love
That's why I fell in love