Te Levar pro Altar - Chininha & Príncipe перевод на немецкий

Te Levar pro Altar

Essa é pra galera cantar com a gente
Queremos dedicar esta canção
A todas as mulheres, a todos os casais
Que estão aqui hoje curtindo
Nesse momento com a gente

Graças a Deus, te encontrei
Graças a Deus, me apaixonei
Tava perdido, tava ferido
Tava cansado de tanto sofrer

Graças a Deus, você me quis
Graças a Deus, tô tão feliz
Eu tô completo, eu tô tão certo
Que o grande amor da minha vida é você

Eu nem sei se sou merecedor
Do teu carinho, teu amor
Mas quero te levar pro altar
Lua de mel em frente ao mar

Eu quero aliança com teu nome
Na tua assinatura quero ver meu sobrenome
Morar contigo de papel passado
No estado civil, homem casado
Diz que sim amor e fica do meu lado

Pode me dar a mão, vou colocar o anel
Me dar teu coração, vou te levar pro céu
Pode cuidar de mim, que eu cuido de você
Tá combinado assim, juntos envelhecer
E ter filhos parecidos com você
Com você, com você, filhos parecidos

Graças a Deus, te encontrei
Graças a Deus, me apaixonei
Tava perdido, tava ferido
Tava cansado de tanto sofrer

Graças a Deus, você me quis
Graças a Deus, tô tão feliz
Eu tô completo, eu tô tão certo
Que o grande amor da minha vida é você

Nem sei se sou merecedor
Do teu carinho, teu amor
Mas quero te levar pro altar
Lua de mel em frente ao mar

Eu quero aliança com teu nome
Na tua assinatura quero ver meu sobrenome
Morar contigo de papel passado
No estado civil, homem casado
Diz que sim amor e fica do meu lado (do meu lado)

Pode me dar a mã, vou colocar o anel
Me dar teu coração, vou te levar pro céu
Pode cuidar de mim, que eu cuido de você
Tá combinado assim, juntos envelhecer
E ter filhos parecidos com você
E ter filhos parecidos com você

Com você, com você, com você
Com você, com você

Dich zum Altar führen

Das ist für euch alle, um mit uns zu singen
Wir möchten dieses Lied widmen
Allen Frauen, allen Paaren
Die heute hier sind und genießen
In diesem Moment mit uns

Gott sei Dank, habe ich dich gefunden
Gott sei Dank, habe ich mich verliebt
Ich war verloren, ich war verletzt
Ich war müde vom vielen Leiden

Gott sei Dank, wolltest du mich
Gott sei Dank, bin ich so glücklich
Ich bin vollständig, ich bin so sicher
Dass die große Liebe meines Lebens du bist

Ich weiß nicht einmal, ob ich es verdiene
Deine Zärtlichkeit, deine Liebe
Aber ich will dich zum Altar führen
Flitterwochen am Meer

Ich will einen Ehering mit deinem Namen
In deiner Unterschrift will ich meinen Nachnamen sehen
Mit dir leben, mit Trauschein
Im Personenstand: verheirateter Mann
Sag ja, meine Liebe, und bleib an meiner Seite

Gib mir deine Hand, ich werde dir den Ring anstecken
Gib mir dein Herz, ich werde dich in den Himmel heben
Du kannst dich um mich kümmern, und ich kümmere mich um dich
So ist es abgemacht, zusammen alt werden
Und Kinder haben, die dir ähneln
Dir ähneln, dir ähneln, Kinder, die ähneln

Gott sei Dank, habe ich dich gefunden
Gott sei Dank, habe ich mich verliebt
Ich war verloren, ich war verletzt
Ich war müde vom vielen Leiden

Gott sei Dank, wolltest du mich
Gott sei Dank, bin ich so glücklich
Ich bin vollständig, ich bin so sicher
Dass die große Liebe meines Lebens du bist

Weiß nicht einmal, ob ich es verdiene
Deine Zärtlichkeit, deine Liebe
Aber ich will dich zum Altar führen
Flitterwochen am Meer

Ich will einen Ehering mit deinem Namen
In deiner Unterschrift will ich meinen Nachnamen sehen
Mit dir leben, mit Trauschein
Im Personenstand: verheirateter Mann
Sag ja, meine Liebe, und bleib an meiner Seite (an meiner Seite)

Gib mir deine Hand, ich werde dir den Ring anstecken
Gib mir dein Herz, ich werde dich in den Himmel heben
Du kannst dich um mich kümmern, und ich kümmere mich um dich
So ist es abgemacht, zusammen alt werden
Und Kinder haben, die dir ähneln
Und Kinder haben, die dir ähneln

Dir ähneln, dir ähneln, dir ähneln
Dir ähneln, dir ähneln