Kairegai Polathan Kadhal Fermale - Chinmayee перевод на немецкий

Kairegai Polathan Kadhal Fermale

Kairegai polathaan kadhal
Endrum azhiyaadhe endrum
Nam nenjil

Kann imai polathaan kadhal
Endrum vilagaadhe
Anbe nam kannil.

Mezhugaagave nenjam nenjam
Medhuvaagave urugum konjam
Sila sollaadha sogangal
Sugamaagum, idhamaagum

Endha paravai
Ennai kandandhu
Pogum pozhudhum
Unnai ninaithaen

Engo irundhu neeyum
Ennai ninaippaai
Nithamum ninaithaen.

Yedho baaram
Idhayam sumandhaal
Un nenjil saindhu
Azhave ninaithaen

Ninaivellaam
Ninaivellaam
Nijamaaga ninaithaen

Unakkaaga oru naalil
Uyir tharavum ninaithaen.

Kairegai polathaan kadhal
Endrum azhiyaadhe endrum
Nam nenjil

Undhan kangal kalangum
Nodiyil kaatrin
Viralaai kanneer
Thudaippen.

Unnai ezhudhum kavidhai
Adhile kadaisi varthai
Naanaai iruppen

Unnai suttri kanavaai
Varuven
Nee vendaam endraal
Kalaidhe viduven

Pirindhaalum un
Ninaivai piriyaamal
Iruppen

Irandhaalum unkkendrum
Theriyaamal irappen.

Kairegai polathaan kadhal
Endrum azhiyaadhe endrum
Nam nenjil

Kann imai polathaan kadhal
Endrum vilagaadhe
Anbe nam kannil.

Mezhugaagave nenjam nenjam
Medhuvaagave urugum konjam
Sila sollaadha sogangal
Sugamaagum, idhamaagum

Liebe ist wie eine Handleselinie (weiblich)

Liebe ist wie eine Handleselinie,
sie vergeht niemals, niemals
in unseren Herzen.

Liebe ist wie ein Augenlid,
sie weicht niemals,
Liebling, von unseren Augen.

Wie Wachs schmilzt das Herz, Herz,
sanft schmilzt es ein wenig,
manche unausgesprochenen Sorgen
werden angenehm, werden wohltuend.

Welcher Vogel auch immer
mich sieht und
vorbeifliegt,
ich denke an dich.

Irgendwoher denkst auch du
an mich,
das dachte ich immer.

Irgendeine Last,
wenn mein Herz sie trägt,
an deine Brust gelehnt
zu weinen, das wünschte ich mir.

All die Erinnerungen,
all die Erinnerungen,
hielt ich für wahr.

Für dich, eines Tages,
mein Leben zu geben, das erwog ich.

Liebe ist wie eine Handleselinie,
sie vergeht niemals, niemals
in unseren Herzen.

Wenn deine Augen tränen,
werde ich wie der Finger des Windes
deine Tränen
trocknen.

Das Gedicht, das dich beschreibt,
darin werde ich das letzte Wort
sein.

Ich werde dich als Traum
umgeben,
wenn du es nicht willst,
lass ihn zerplatzen.

Auch wenn wir getrennt sind,
werde ich deine Erinnerung nicht verlassen.
Ich werde bei ihr bleiben.

Auch wenn ich sterbe,
werde ich dir unerkannt bleiben.

Liebe ist wie eine Handleselinie,
sie vergeht niemals, niemals
in unseren Herzen.

Liebe ist wie ein Augenlid,
sie weicht niemals,
Liebling, von unseren Augen.

Wie Wachs schmilzt das Herz, Herz,
sanft schmilzt es ein wenig,
manche unausgesprochenen Sorgen
werden angenehm, werden wohltuend.