Текст и перевод песни Chinmayi, P. Jayachandran & A.R. Rahman, Chinmayi, P. Jayachandran & A.R. Rahman - Kannathil Muthamittal (Female)

Kannathil Muthamittal (Female)

Nenjil jil jil jil jil
Kaadhil dhil dhil dhil dhil
KaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal
Nenjil jil jil jil jil
Kaadhil dhil dhil dhil dhil
KaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal
Oru dheyivam thandha poovae
KaNNil thedal enna thaayae
Oru dheyivam thandha poovae
KaNNil thedal enna thaayae
Vazhvu thodangum idam needhaanae
Vazhvu thodangum idam needhaanae
Vaanam mudiyumidam needhaanae
Kaatrai poala nee vandhayae swasamaga nee nindrayae
Maarbil oorum uyirae ...
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Nenjil jil jil jil jil
Kaadhil dhil dhil dhil dhil
KaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal
Enadhu sondham nee, yenadhu pagaiyum nee
Kadhal malarum nee karuvil muLLum nee
Chella mazhaiyum nee, chinna idiyum nee
PiRandha udalum nee, piriyum uyirum nee
MaraNam meenda jananam nee,
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Nenjil jil jil jil jil
Kaadhil dhil dhil dhil dhil
KaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal
Enadhu selvam nee, enadhu vaRumai nee
Izhaiththa kavidhai nee, ezhuththu pizhaiyum nee
Iraval veLicham nee, iravin kaNNir nee (2)
Enadhu vaanam nee, izhandha siRagum nee (2)
Naan thooki vaLLartha thuyaram nee
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Vazhvu thodangum idam needhaanae
Vazhvu thodangum idam needhaanae
Vaanam mudiyumidam needhaanae
Kaatrai poala nee vandhayae swasamaga nee nindrayae
Maarbil oorum uyirae ...
Nenjil jil jil jil jil
Kaadhil dhil dhil dhil dhil
KaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal

Kannathil Muthamittal (Female)

In my heart, the day blooms open
In my eyes, love ripples gently
With your touch, my eyes brim with bliss
In my heart, the day blooms open
In my eyes, love ripples gently
With your touch, my eyes brim with bliss
Flower of my destiny, sent by the gods
My eyes seek you, Mother
Flower of my destiny, sent by the gods
My eyes seek you, Mother
You cradle my existence
You cradle my existence
You hold the sky aloft
Like the wind, you come to me
My breath, my sleep
O life that enchants the desert ...
Flower of my destiny, sent by the gods
My eyes seek you, Mother
In my heart, the day blooms open
In my eyes, love ripples gently
With your touch, my eyes brim with bliss
You are my beginning and my end
The flower of love and the thorns of sorrow
The gentle rain and the lightning's strike
My birth and my death
Flower of my destiny, sent by the gods
My eyes seek you, Mother
In my heart, the day blooms open
In my eyes, love ripples gently
With your touch, my eyes brim with bliss
You are my wealth and my poverty
The verse I write and the mistakes I make
The light of the day and the tears of the night
My sky and the veins in my body
You are the pain I carry
Flower of my destiny, sent by the gods
My eyes seek you, Mother
You cradle my existence
You cradle my existence
You hold the sky aloft
Like the wind, you come to me
My breath, my sleep
In my heart, the day blooms open
In my eyes, love ripples gently
With your touch, my eyes brim with bliss