Текст и перевод песни Chinmayi, P. Jayachandran & A.R. Rahman, Chinmayi, P. Jayachandran & A.R. Rahman - Kannathil Muthamittal (Female)

Kannathil Muthamittal (Female)

Nenjil jil jil jil jil
Kaadhil dhil dhil dhil dhil
KaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal
Nenjil jil jil jil jil
Kaadhil dhil dhil dhil dhil
KaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal
Oru dheyivam thandha poovae
KaNNil thedal enna thaayae
Oru dheyivam thandha poovae
KaNNil thedal enna thaayae
Vazhvu thodangum idam needhaanae
Vazhvu thodangum idam needhaanae
Vaanam mudiyumidam needhaanae
Kaatrai poala nee vandhayae swasamaga nee nindrayae
Maarbil oorum uyirae ...
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Nenjil jil jil jil jil
Kaadhil dhil dhil dhil dhil
KaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal
Enadhu sondham nee, yenadhu pagaiyum nee
Kadhal malarum nee karuvil muLLum nee
Chella mazhaiyum nee, chinna idiyum nee
PiRandha udalum nee, piriyum uyirum nee
MaraNam meenda jananam nee,
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Nenjil jil jil jil jil
Kaadhil dhil dhil dhil dhil
KaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal
Enadhu selvam nee, enadhu vaRumai nee
Izhaiththa kavidhai nee, ezhuththu pizhaiyum nee
Iraval veLicham nee, iravin kaNNir nee (2)
Enadhu vaanam nee, izhandha siRagum nee (2)
Naan thooki vaLLartha thuyaram nee
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Oru dheyivam thandha poovae kaNNil thaedal yeNNa thaayae
Vazhvu thodangum idam needhaanae
Vazhvu thodangum idam needhaanae
Vaanam mudiyumidam needhaanae
Kaatrai poala nee vandhayae swasamaga nee nindrayae
Maarbil oorum uyirae ...
Nenjil jil jil jil jil
Kaadhil dhil dhil dhil dhil
KaNNathil muththamittaal nee kaNNathil muththamittaal

Kannathil Muthamittal (Femme)

Dans mon cœur, un doux battement, un doux battement
Dans mes oreilles, un doux murmure, un doux murmure
Quand tu m'embrasses dans mes yeux, quand tu m'embrasses dans mes yeux
Dans mon cœur, un doux battement, un doux battement
Dans mes oreilles, un doux murmure, un doux murmure
Quand tu m'embrasses dans mes yeux, quand tu m'embrasses dans mes yeux
C'est une fleur que Dieu m'a donnée
Quelle est cette lumière dans mes yeux, ma mère ?
C'est une fleur que Dieu m'a donnée
Quelle est cette lumière dans mes yeux, ma mère ?
Tu es le début de ma vie
Tu es le début de ma vie
Tu es le ciel qui s'étend à l'infini
Tu es venu comme le vent, tu as respiré en moi
Ô ma vie qui traverse le monde...
C'est une fleur que Dieu m'a donnée, quelle est cette lumière dans mes yeux, ma mère ?
C'est une fleur que Dieu m'a donnée, quelle est cette lumière dans mes yeux, ma mère ?
Dans mon cœur, un doux battement, un doux battement
Dans mes oreilles, un doux murmure, un doux murmure
Quand tu m'embrasses dans mes yeux, quand tu m'embrasses dans mes yeux
Tu es ce qui m'appartient, tu es ce qui m'est étranger
Tu es la fleur de l'amour, tu es l'épine de la douleur
Tu es la pluie qui arrive, tu es le petit éclair
Tu es le corps né, tu es l'âme qui se sépare
Tu es la mort, tu es la renaissance
C'est une fleur que Dieu m'a donnée, quelle est cette lumière dans mes yeux, ma mère ?
C'est une fleur que Dieu m'a donnée, quelle est cette lumière dans mes yeux, ma mère ?
Dans mon cœur, un doux battement, un doux battement
Dans mes oreilles, un doux murmure, un doux murmure
Quand tu m'embrasses dans mes yeux, quand tu m'embrasses dans mes yeux
Tu es ma richesse, tu es ma pauvreté
Tu es le poème chanté, tu es l'erreur d'écriture
Tu es la lumière de la nuit, tu es les larmes de la nuit (2)
Tu es mon ciel, tu es l'aile cassée (2)
Tu es la peine que je porte
C'est une fleur que Dieu m'a donnée, quelle est cette lumière dans mes yeux, ma mère ?
C'est une fleur que Dieu m'a donnée, quelle est cette lumière dans mes yeux, ma mère ?
Tu es le début de ma vie
Tu es le début de ma vie
Tu es le ciel qui s'étend à l'infini
Tu es venu comme le vent, tu as respiré en moi
Ô ma vie qui traverse le monde...
Dans mon cœur, un doux battement, un doux battement
Dans mes oreilles, un doux murmure, un doux murmure
Quand tu m'embrasses dans mes yeux, quand tu m'embrasses dans mes yeux