Do char din - Chinmayi Sripada перевод на немецкий

Do char din

Do char din se yunhi
Khud se bhi main khafa hoon
Aake jo tu mile
Dekho main haans pada hoon

Aaj phir, aaj phir, aaj phir...
Aaj phir.

Aate jaate logon se
Hone lagi hai yari
Lagne lagi hai mujhko
Ye shaamein aur pyari

Aaj phir, aaj phir
Aaj phir. aaj phir.

La la lala. O ho. aye aye.

Aawaz teri sunoon
Aa jaaye dil ko sukoon
Baaki hai jo bhi yahan
Sab shor hai

Tu aur aankhe teri
Dono hai jannat meri
Jeene ki wajah yahan kya aur hai.

Poora ka poora main toh
Ab tera ho chuka hoon
Aake jo tu mile
Dekho main haans pada hoon

Aaj phir, aaj phir
Aaj phir. aaj phir.

Dil mein jo mere dabi
Ik din wo baatein sabhi
Khul ke bataun tumhein
Ye shauk hai

Jaise kisi ne kabhi
Chaaha kisi ko nahi
Waise main chaahu main tumhein
Ye shauk hai

Chaaho toh pyar keh lo
Ya keh lo sarphira hoon
Aake jo tu mile
Dekho main haans pada hoon

Aaj phir, aaj phir
Aaj phir. aaj phir.

Do char din se yunhi
Khud se bhi main khafa hoon
Aake jo tu mile
Dekho main haans pada hoon

Aaj phir, aaj phir
Aaj phir. aaj phir.

Ein paar Tage

Seit ein paar Tagen schon
Bin ich sogar mit mir selbst verstimmt
Wenn du kommst und mich triffst
Schau, ich lache

Heute wieder, heute wieder, heute wieder...
Heute wieder.

Mit den Leuten, die kommen und gehen
Habe ich begonnen, Freundschaft zu schließen
Mir scheinen
Diese Abende noch lieber geworden zu sein

Heute wieder, heute wieder
Heute wieder. heute wieder.

La la lala. O ho. aye aye.

Wenn ich deine Stimme höre
Findet mein Herz Frieden
Was auch immer sonst hier ist
Ist alles Lärm

Du und deine Augen
Beide sind mein Himmel
Welchen anderen Grund zu leben gibt es hier?

Ganz und gar ich
Bin jetzt dein geworden
Wenn du kommst und mich triffst
Schau, ich lache

Heute wieder, heute wieder
Heute wieder. heute wieder.

Was in meinem Herzen verborgen ist
Eines Tages all diese Dinge
Dir offen zu erzählen
Das ist mein Wunsch

So wie noch niemand je zuvor
Jemanden geliebt hat
So will ich dich lieben
Das ist mein Wunsch

Wenn du willst, nenn es Liebe
Oder nenn mich verrückt
Wenn du kommst und mich triffst
Schau, ich lache

Heute wieder, heute wieder
Heute wieder. heute wieder.

Seit ein paar Tagen schon
Bin ich sogar mit mir selbst verstimmt
Wenn du kommst und mich triffst
Schau, ich lache

Heute wieder, heute wieder
Heute wieder. heute wieder.