Fakira - Chinmayi Sripada перевод на немецкий

Fakira

Chaani jo khaak to mitt ke sona, tu ban gaya
Ghamon ki aag mein tap ke sooraj, tu ban gaya
Chaani jo khaak to mitt ke sona, tu ban gaya
Gamon ki aag mein tap ke sooraj, tu ban gaya
Aaj paaya hai tuney, sab kho ke mureeda
Mili jannat tujhe to, jab bigda naseeba
Fakeera
Fakeera
Fakeeerraaaa
Fakera
Fakeeeraaa...

Haathon se nikli manzil jab yeh daaman chhuth gaya
Aye bekhabar tu benoor ho ke roshan ho gaya
Bhari hai yeh khaali si jholi jo tu bhatka dar badar
Yeh bhi na jaane yeh kaafir ki dua ka hai asar
Jo taare se toota, sab khwaish milegi
Zara haathon ko phailaa, mannatein sab milengi
Fakeera
Fakeera
Fakeeerraaaa
Fakera
Fakeeeraaa...

Hua tabah aur hadd se zyada khoya jab qaraar
Udhi udhi tab saansein jaise udta hai gubaar
Socha karey kis pal mein dil ko raahat hai mili
Khuda ke ghar mein taalim tujhko gir ke jab mili
Aaj paaya hai tuney, sab kho ke mureeda
Mili jannat tujhe to, jab bigda naseeba
Fakeera
Fakeera
Fakeeerraaaa
Fakera
Fakeeeraaa...

Fakir

Als du Staub durchsiebtest, um zu vergehen, wurdest du zu Gold.
In der Glut der Sorgen gehärtet, wurdest du zur Sonne.
Als du Staub durchsiebtest, um zu vergehen, wurdest du zu Gold.
In der Glut der Sorgen gehärtet, wurdest du zur Sonne.
Heute hast du alles gefunden, nachdem du alles verloren hattest, mein Schüler.
Das Paradies wurde dir zuteil, als dein Schicksal sich verschlechterte.
Fakir
Fakir
Fakiiir
Fakir
Fakiiir...

Als das Ziel deinen Händen entglitt, als dieser Halt dir entfiel.
Oh Ahnungsloser, du wurdest lichtlos und doch erleuchtet.
Gefüllt ist diese leere Bettelschale, da du von Tür zu Tür gewandert bist.
Selbst dieser Ungläubige weiß nicht, dass dies die Wirkung eines Gebetes ist.
Was vom Stern fiel, all deine Wünsche werden dir gewährt.
Breite nur deine Hände aus, alle Gebete werden erhört.
Fakir
Fakir
Fakiiir
Fakir
Fakiiir...

Du warst zerstört und verlorst über alle Maßen die Ruhe.
Dein Atem flog davon, so wie Staub aufwirbelt.
Du überlegtest, in welchem Augenblick dein Herz Erleichterung fand.
Als du im Hause Gottes Belehrung erhieltest, indem du fielst.
Heute hast du alles gefunden, nachdem du alles verloren hattest, mein Schüler.
Das Paradies wurde dir zuteil, als dein Schicksal sich verschlechterte.
Fakir
Fakir
Fakiiir
Fakir
Fakiiir...