Текст и перевод песни Chinmayi Sripada - Introduction

Introduction

Kyun Is Dil Mein, Aa Junoon,
Sapne Hai Chhaye Tere,
Kyun Yeh Naina Aa Junoon,
Dhoonde Hain Saaye Tere,

Kyun Yeh Dil Ki Bebasi,
Kaisi Hai Yeh Aashiqui,
Tanha Hai Dil Mera,
Tere Liye Tham Gaya Hai Saawan,
Rootha Hai, Bina Tera,
Tere Bina Nam Hai Sara Aalam,
Soona Hai Bin Tere.

Kyun Jaane Kyun, Beh Rahi Yeh Hawa,
Ab Toh Tere Bina, Zindagi Hai Saza,
Kya Jaane Kya, Keh Rahi Hai Sadaa,
Ab Toh Tere Bina, Naa Lage Hai Jiya,
Chhuh Liya Dil Mera, Kho Gaya Pal Mera,
Tanha Mera Safar, Mera Jahan.

Kyun Is Dilko Aajkal Mausam Yun Bhaye Tere,
Kyun Yeh Raina, Ajkal Sapne Yun Laayein Tere,
Kyun Yeh Dilki Bebasi, Kaisi Hai Yeh Aashiqui,
Tanha Hai Dil Mera,
Tere Liye Tham gaya, Hai Sawan,
Rootha Hai Bin Tere,
Tere Bina Nam Hai Sara Aalam,
Soona Hai Bin Tere,
Tere Liye Tham Gaya Hai Saawan,
Rootha Hai Bin Tere,
Tere Bina Nam Hai Sara Aalam,
Soona Hai Bin Tere.

Introduction

Pourquoi ce désir brûle-t-il dans mon cœur,
Tes rêves me hantent,
Pourquoi mes yeux cherchent-ils ce désir,
Ils cherchent ton ombre,

Pourquoi cette impuissance de mon cœur,
Qu'est-ce que cet amour ?
Mon cœur est seul,
La saison des pluies s'est arrêtée pour toi,
Je suis fâchée, sans toi,
Le monde entier est silencieux sans toi,
Tout est vide sans toi.

Pourquoi, je ne sais pas pourquoi, ce vent souffle,
Maintenant, sans toi, la vie est une punition,
Je ne sais pas ce que dit cet écho,
Maintenant, sans toi, je ne ressens plus rien,
Tu as touché mon cœur, mon instant a disparu,
Mon voyage est solitaire, mon monde.

Pourquoi mon cœur ressent-il ce temps pour toi,
Pourquoi cette nuit me rappelle-t-elle tes rêves,
Pourquoi cette impuissance de mon cœur, qu'est-ce que cet amour ?
Mon cœur est seul,
La saison des pluies s'est arrêtée pour toi,
Je suis fâchée sans toi,
Le monde entier est silencieux sans toi,
Tout est vide sans toi,
La saison des pluies s'est arrêtée pour toi,
Je suis fâchée sans toi,
Le monde entier est silencieux sans toi,
Tout est vide sans toi.