Текст и перевод песни Chinmayi Sripada - Ra Rakumara

Ra Rakumara

రా రా కుమారా రాజసాన
ఏలగా
ఎదపై చేరనీరా పూలమాలె
నేనుగా
నీవు తీసె శ్వాసలో
ఊయలూగే ఆశతో
పంపుతున్నా నా
ప్రాణాన్ని నీ వైపుగా...
నీ తలపులతో మరిగిపోయె
ఒంటరి తనమూ ఇష్టమే
నీ కబురులతో కరిగిపోయె
ప్రతి ఒక క్షణమూ ఇష్టమే
కలలే నిజమయేలా కళ్లు
తెరిచిన కోరిక ఇష్టం
నిజమే కల అయేలా ఒళ్లు
మరచిన అయోమయం మరింత
ఇష్టం
రా రా రాకుమారా రాజసాన
ఏలగా
ఎదపై చేరనీరా పూలమాలె
నేనుగా
బరువనిపించే
బిడియమంతా నీ చేతులలో
వాలనీ
బతకడమంటే ఎంత మధురం నీ
చేతలలో తెలియనీ
నేనేం చేసుకోను నీకు
పంచని ఈ హృదయాన్ని
ఇంకేం కోరుకోను నిన్ను
మించిన మరోవరం ఏదైనా
గానీ...

Ra Rakumara

Oh mon prince, mon roi
Pourquoi
Tu ne places pas une guirlande de fleurs sur ma poitrine
Je
Dans ton souffle que tu inspires
Avec l'espoir de me balancer dans une balançoire
Je t'envoie
Mon âme, vers toi...
Mes pensées m'ont fait bouillir
La solitude est aussi agréable
Tes nouvelles me font fondre
Chaque moment est un plaisir
Mes yeux s'ouvrent comme si mes rêves étaient vrais
Le désir de l'ouvrir est un plaisir
Mon corps oublie le chaos comme si le rêve était réel
Encore plus
Plaisir
Oh mon prince, mon roi
Pourquoi
Tu ne places pas une guirlande de fleurs sur ma poitrine
Je
Ce qui te pèse
Tout ce poids est entre tes mains
Tombe
Vivre est si doux, dans
Tes actes, je ne le sais pas
Je ne peux rien faire pour toi
Ce cœur que je ne partage pas
Je ne veux rien de plus que toi
Y a-t-il autre chose qui te dépasse ?
Mais...